HET CHANTEN - vertaling in Frans

• répéter
• la répétition
• chant
• répétant
• répétition du nom

Voorbeelden van het gebruik van Het chanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zowel het chanten van de Naam van God en een mantra verschaffen wegen voor spirituele groei.
Répéter un mantra ou le Nom de Dieu offrent tous les deux des voies pour la croissance spirituelle.

Het is tijd na het chanten van architectonische schoonheden om naar het lokale accent te gaan.
Il est temps après le chant des beautés architecturales de passer à l'accent local.

Het chanten van Deity Datta's Naam is een soort van een voorschrift chant om een specifieke spirituele probleem te overmeesteren
Répéter du nom de la divinité Datta est comme une récitation prescrit pour surmonter un problème spirituel spécifique,

Dit kan onze spirituele emotie(bhav) verhogen en het chanten zal daarom met meer concentratie gebeuren dankzij de devotie voor Hen.
Cela peut augmenter notre émotion spirituelle(bhā v) et le chant sera donc fait avec plus de concentration en raison de la dévotion envers eux.

In de beledigende fase, het chanten, en het bevrijde stadium het chanten….
Dans la phase offensante, nous chantons, et dans la phase libérée nous chantons également….

Het chanten van God's Naam is wellicht een van de meest belangrijkste therapieën in het behandelen van de obsessieve-compulsieve stoornis.
Répéter le Nom de Dieu est peut-être l'une des thérapies les plus efficaces dans le traitement du trouble obsessionnel-compulsif 2.

Het chanten van God's Naam is wellicht de beste manier in een bewuste conditie om nieuwe impressies te stoppen zich te ontwikkelen in het onderbewustzijn.
Répéter le Nom de Dieu est peut-être la meilleure façon dans un état conscient pour prévenir que les nouvelles impressions ne se développent pas dans l'esprit subconscient.

Of we het chanten hebben aangevuld met anderen aspecten van spirituele oefening zoals.
Que nous avons complété le nom avec d'autres aspects de la pratique spirituelle comme.

Als we willen observeren of het chanten zich continueert in de geest,
Si nous voulons observer si répéter le Nom se passe dans l'esprit,

Maar deze studenten die initiatie nemen en het chanten volgen, ze geven heel gemakkelijk deze vier dingen op zonder enige moeite.
Mais ces étudiants qui suivent l'initiation et suivent le chant, ils arrivent très facilement jusqu'à ces quatre choses sans aucune difficulté.

Het chanten en bidden veroorzaken de uitbarsting
Répéter le Nom et prier causent le délogement

Het staren versterken: Tijdens het chanten, kunnen we onze conditie van staren versterken door onze ogen te richten op een object of punt zonder te knipperen.
Maintenir notre regard: Lors du chant, nous pouvons maintenir notre regard sur un objet ou un point sans cligner des yeux.

Hari-śauri: Dus daarom werd het chanten ingevoerd, om alle systemen van varṇāśrama en zo te vervangen.
Hari-śauri: Ainsi donc le chant a été introduit pour remplacer tous les systèmes de varṇāśrama et autres.

Het chanten van een mantra is niet hetzelfde als het chanten van de Naam van God.
Répéter un mantra n'est pas le même comme on répète le Nom de Dieu.

Echter, zelfs als we niet in staat zijn te chanten met concentratie is het belangrijk aanhoudend te blijven met het chanten.
Cependant, même lorsque nous sommes incapables de répéter avec concentration, il est important de persévérer avec le chant.

zal ik mezelf ervan bewust maken en me concentreren op het chanten".
je vais en prendre conscience et me concentrer sur le chant».

kanaliseren we de zuivere energie verkregen van het chanten op het bijzondere kernpunt van energie.
nous canalisons l'énergie divine dérivée de la répétition du Nom vers ce centre d'énergie spirituel particulier.

We kunnen een streven of doelwit aanhouden voor het verbeteren van onze concentratie in het chanten voor een periode van ongeveer 6 maanden.
Nous pouvons garder un objectif d'amélioration de notre concentration en chantant sur une période d'environ 6 mois.

Het gebruik van wijwater verkregen door het op te laden met de positieve energie van het chanten van de naam van God is een handige en effectieve methode voor spirituele heling.
L'utilisation de l'eau bénite obtenue en chargeant avec l'énergie positive de répéter le Nom de Dieu est un remède de guérison spirituelle pratique et efficace.

Het chanten van de Naam van God kan overal op iedere tijdstip worden beoefend
La répétition du Nom de Dieu peut être faite à n'importe quel endroit