DAS ERFUNDEN - vertaling in Nederlands

• verzonnen
• uitgevonden
• bedacht

Voorbeelden van het gebruik van Das erfunden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du das erfunden?
Heb jij dat gemaakt?

Ist das erfunden?
Is dat verzonnen?

Wer hat das erfunden?
Wie heeft dat bedacht?

Haben sie das erfunden?
Heb jij dit uitgevonden?

Ist das erfunden oder aus der Bibel?
Is dat verzonnen of van de Bijbel gestolen?

Dann hat Quincy das erfunden.
Dan heeft hij dat verzonnen.

Sie haben das erfunden?
Heb je dat verzonnen?

Ich habe das erfunden, nachdem William und ich von den..
Ik heb dit uitgevonden… toen William en ik dubbelgangers aan gene zijde ontdekten.

Sie haben das erfunden, oder?
Jij hebt 't bedacht, toch?

Wenn das erfunden ist, ist es echt beschissen.
Als iemand dit heeft verzonnen, is dat echt gestoord.

Ich habe das erfunden, damit ich es nicht klauen muss.
Ik heb dit uitgevonden, omdat ik dan niet hoef te stelen.

Habe ich das erfunden oder ist das wahr?
Heb ik dat verzonnen, of is dat echt?

Wer hat das erfunden?
Wie heeft het uitgevonden?

Sole hat das erfunden, um uns zu erschrecken.
Sole heeft dit verzonnen om ons bang te maken.

Ich habe das erfunden, okay?
Ik heb het verzonnen, oké?

Haben sie das erfunden?
Je hebt dat verzonnen?

Ich habe das erfunden.
Ik heb dat uitgevonden.

Ich habe das erfunden.
Ik heb dit uitgevonden.

Welches Blödtier hat'n das erfunden?
Welke gek heeft dat verzonnen?

Wer hat das erfunden?
Wie heeft dit bedacht?