HET VERZONNEN - vertaling in Duits

• es erfunden
• mir ausgedacht
• ihn erdichtet
• es ersonnen

Voorbeelden van het gebruik van Het verzonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien heb ik het verzonnen.
Vielleicht habe ich es erfunden.

Wat als hij het verzonnen heeft?
Was, wenn er es erfunden hat?

Ik heb het verzonnen, omdat jij Cam hebt beledigd.
Ich habe das nur erfunden, um dir das mit Cam heimzuzahlen.

Pap heeft het allemaal verzonnen.
Dad hat das Ganze nur erfunden.

Heb je het verzonnen?
Du hast das alles erfunden?

Ik heb het verzonnen toen ik nog een kind was.
Als ich ein Kind war, hab ich's mir ausgedacht.

Ik heb het allemaal verzonnen.
Ich… Ich habe alles erfunden.

Je hebt het verzonnen?
Das hast du dir ausgedacht?

Ik heb het verzonnen. Goed dan.
Na schön, ich hab's erfunden.

Goed, ik heb het allemaal verzonnen. Goed, ik.
Ok. Ok. Ich habe alles erfunden.

Wij hebben het verzonnen, en zij maakte hem echt.
Wir haben ihn erfunden und sie machte ihn real.

Hij had het verzonnen, om de delen snel te scheiden.
Er hat die Scheidung im Kurzverfahren erfunden.

Wie had het verzonnen?
Wer hat es sich ausgedacht?

Ze had het verzonnen?
Das Opfer hat es sich ausgedacht?

Heb het verzonnen? In je eentje?
Du hast dir das ausgedacht?

Ik heb het verzonnen. Wat.
Was?- Ich habe es nur erfunden.

Ik heb het verzonnen, oké?
Ok, ok, ich hab sie erfunden.

Is het verzonnen?
Der Name ist erfunden.

Dat Mark het verzonnen had.
Dass Mark alles nur erfunden hat.

Ik heb het verzonnen. Oh.
Ich habe es mir ausgedacht. Oh.