DAS MONITORING - vertaling in Nederlands

• de monitoring
• het toezicht
• de bewaking
• de controle

Voorbeelden van het gebruik van Das monitoring in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was das Monitoring der safeguards angeht:
Wat de monitoring van de safeguards betreft:

Außerdem wird das Monitoring der verdächtigen Aktivität innerhalb des Systems mit Hilfe der modernen Mittel der Analyse ständig durchgeführt.
Bovendien is de bewaking van verdachte acties binnen het systeem ontwikkeld door middel van hedendaagse analyse.

Der vorgeschlagene Monitoringrahmen umfasst zwei Ebenen: das Monitoring von Output, Ergebnissen
Het voorgestelde monitoringkader is georganiseerd rond twee niveaus: de monitoring van outputs, resultaten

Programme(die mehrere Staaten/Gebiete/Regionen abdecken) können logistische und ressourcenbezogene Herausforderungen für das Monitoring mit sich bringen- insbesondere bei Follow-Up-Maßnahmen vor Ort.
kan het toezicht- met name de follow-up ter plekke van activiteiten- problemen van logistieke aard opleveren of zeer veel middelen vergen;

Das Monitoring von Ressourcenverbräuchen ist unerlässlich, um die Gesamtenergieeffizienz zu verbessern und Ressourcen zu schonen.
De bewaking van het verbruik van hulpbronnen is essentieel voor het verbeteren van de algehele energie efficiëntie en het zuinig omgaan met hulpbronnen.

wird die Kommission den umfassenden Bericht über das Monitoring vorlegen.
zal de Commissie haar uitgebreide verslag over de controle overleggen.

Dies wird den Mitgliedstaaten helfen, das Monitoring von und die frühzeitige Warnung vor Bedrohungen durch Seeschiffe zu verbessern.
Het zal de lidstaten helpen bij de verbetering van de monitoring en vroegtijdige waarschuwing voor bedreigingen afkomstig van zeeschepen.

Das Monitoring erfolgt durch die Kommission; diese stützt sich dabei auf Informationen,
Het toezicht zal worden verricht door de Commissie,

Status grün das Monitoring Ihrer Web-Anwendung erfolgt normal,
Status groen de bewaking van uw webtoepassing verloopt normaal,

sowie Indikatoren für das Monitoring der jetzt vorgelegten Pläne
indicatoren voor de monitoring van de nu geleverde inspanning

Zu prüfen ist, wie das Monitoring verbessert werden kann, u.a. auch durch
Er moet worden bekeken hoe het toezicht kan worden versterkt,

Das Monitoring der Luftverschmutzung und deren Folgen sowie anderer Wirkstoffe und Faktoren,
De bewaking van de luchtverontreiniging en de effecten daarvan alsmede van andere agentia

Bei der Ausführung der fünf Projekte konnte Ecofys das Monitoring, die Kommunikation und das Projektmanagement übernehmen.
Bij de uitvoering van de vijf projecten nam Ecofys de monitoring, de communicatie en het projectmanagement op zich.

In den meisten Fällen obliegt die Zuständigkeit für das Monitoring und die Evaluierung derartiger Leistungen den nationalen, regionalen oder lokalen Behörden.
In de meeste gevallen zijn de nationale, regionale of lokale autoriteiten verantwoordelijk voor het toezicht op en de evaluatie van de prestaties van deze diensten.

Ohne die Schaffung eines funktionierenden Kon zepts für das Monitoring und für die Bekämpfung von Waldbränden können der Waldschutz und der Umweltschutz in der EU keinen Erfolg haben.
Een efficiënte bescherming van het milieu en de bossen in de EU is niet mogelijk zonder een goed functionerend systeem voor de bewaking en bestrijding van bosbranden.

Die regelmäßige Überprüfung der Maßnahmen und das Monitoring der Durchführung des Rahmenprogramms erfolgend im Einjahresrhythmus.
De periodieke actie-evaluatie en de monitoring van de uitvoering van het kaderprogramma gebeuren jaarlijks.

Die Identifizierung und Kennzeichnung von GVO ist die materielle Voraussetzung für die Durchführung der in der Richtlinie 2001/18 vorgeschriebenen Registrierung des Anbaus und das Monitoring von GVO.
Concrete voorwaarde voor de tenuitvoerlegging van de in Richtlijn 2001/18 voorgeschreven teeltregistratie en het toezicht op ggo's is dat ggo's worden geïdentificeerd en geëtiketteerd.

Infrastruktur ganz einfach zu konfigurieren, damit das Monitoring korrekt erfolgt.
infrastructuur juist te configureren zodat de bewaking naar behoren werkt.

Im Falle Griechenlands erfolgen die Überwachung der Ungleichgewichte und das Monitoring der Korrekturmaßnahmen weiterhin im Kontext des Finanzhilfeprogramms.
In het geval van Griekenland vindt het toezicht op de onevenwichtigheden en de monitoring van de corrigerende maatregelen nog steeds plaats in het kader van het programma voor financiële bijstand.

Für die Lenkung, das Monitoring und die Evaluierung der ANPAL ist das Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik zuständig.
Het Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid is verantwoordelijk voor de leiding, het toezicht op en de evaluatie van ANPAL.