DAS OPFER - vertaling in Nederlands

• het slachtoffer
• het offer
• de opoffering
• het doelwit
• t slachtoffer
• het slachtoffertje

Voorbeelden van het gebruik van Das opfer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Mädchen. Das Opfer ist von den Toten auferstanden.
Het meisje. Het offer is opgestaan uit de dood.

Hat etwas Bestimmtes gefehlt. Als das Opfer gefunden wurde,?
Wat miste 't slachtoffer toen hij gevonden werd?

Ob er das Opfer darin sieht, den Mut, ist unwichtig.
Als hij daar de opoffering niet in ziet, die dapperheid.

Das Opfer wird misstrauisch,
Het doelwit wordt achterdochtig

Du bist nicht das Opfer, Peter.
Jij bent niet het offer, Peter.

Das Opfer ist am Telefon.
Het slachtoffer is aan het bellen.

Es klingt nach 4chan, wie du hier das Opfer beschuldigst.
Want 't slachtoffer de schuld geven is iets voor 4chan.

Rettet vielleicht die Welt. Das Opfer, dass Sie und Ihre Familie bringen.
De opoffering van je gezin redt misschien de wereld.

Das Opfer müsste dämlich sein, zu glauben, dass ich deine Frau bin.
Het doelwit moet wel erg dom zijn om te geloven dat ik jouw vrouw ben.

Wir sahen das Opfer im Flur liegen.
We zagen het slachtoffer in de gang liggen.

Das ist das Opfer, das wir bringen müssen.
Dit is het offer dat we moeten brengen.

Das zu nichts passt, was das Opfer getragen hat.
Lets wat niet overeenkomt met wat 't slachtoffer droeg.

Wie heißt das Opfer?
Hoe heet het doelwit?

Es geht um etwas, das das Opfer wert sein könnte.
Ik denk dat het de opoffering waard kan zijn.

Das Opfer hatte eine Dienstwaffe mit US-Regierungs-Nummer bei sich.
Het slachtoffer had een dienstwapen met overheidsnummers erop.

Das Opfer muss zu uns kommen.
Het offer moet naar ons toekomen.

Das ist das Opfer.
Hij is 't slachtoffer.

Das Opfer ist am Telefon.
Het slachtoffer is aan haar telefoon.

Das Opfer der Armee war nicht umsonst.
Het offer van het Leger was niet tevergeefs.

Ich werde das Opfer auf mich nehmen und mir das Ganze ansehen.
Ik maak de opoffering en bekijk het hele ding.