HET OFFER - vertaling in Duits

• Opfer
• die Opfergabe
• die Opferung
• Opfergabe
• Aufopferung

Voorbeelden van het gebruik van Het offer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is het offer voor Heer Shiva.
das ist Shivas Opfer.

En ik ben het belangrijkste offer.
Ich bin dieses Opfer.

Hij zou van mij het laatste offer maken.
Er wollte mich zum letzten Opfer machen.

Het offer van 'n mooie jonge vrouw.
Der Opferung eines wunderschönen jungen Mädchens.

Dat was de kern van het offer.
Es ist das Wesentliche von unseren Opfern.

Ze had moeten sterven bij het offer.
Sie sollte bei der Opferung sterben, ist sie aber nicht.

Niemand vraagt de priester wat er naderhand met het offer gebeurt?
Fragt niemand den Priester: Was geschieht mit der Opfergabe nach der Zeremonie?

Het offer moet het gat in. Dan gaat de poort open.
Würden wir ein Opfer ins Loch werfen, dann würde es sich ganz weit öffnen.

Vanwege het offer van je vrouw… kan je dochter neerdalen op Aarde.
Und aufgrund des Opfers Ihrer Frau, wird es Ihre Tochter runter auf die Erde schaffen.

Het offer van een onschuldige maakt de ander tot een beest.
Durch das Opfer eines Unschuldigen wird ein anderer zur Bestie.

De Koning is dankbaar voor het offer dat de infanterie deed op Burgundy.
Der König ist dankbar für die Opfer der Infanterie in Burgund.

Het rituele offer?
Dem Opfer?

Het offer stierf voor de zondaar,
Das Sündenopfer starb für den Sünder mit der Sünde,

Vervolgens moest degene die het offer bracht zich met het dier identificeren.
Zweitens musste sich der das Opfer Darbringende mit dem Tier identifizieren.

Het offer is terug van de doden.
Das Opfer ist von den Toten auferstanden.

Het offer dat elke geisha moet brengen.
Das Opfer, das jede Geisha bringen muss.

Wat het offer ook zou zijn, ook als het mijn dood zou betekenen.
Ganz gleich was es kostet, selbst wenn es meinen Tod bedeutet.

Het offer van de Pelikaan.
Das opfer des pelikans.

Je bent het offer, niet de held.
Sie sind das Opfer, nicht der Held.

Het offer voedt het boek.
Das Opfer nährt das Buch.