HET OFFER - vertaling in Spaans

• sacrificio
• sacrificar
• la víctima
• el ofrecimiento
• ofrenda
• sacrificios
• sacrificado
• sacrifico

Voorbeelden van het gebruik van Het offer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De huichelaars beschouwden het offer belangrijker dan het Altaar.
Los hipócritas consideraban a la ofrenda más importante que al Altar.

De betekenis Tabernakel vertaalt naar het offer van Jezus aan het kruis.
El significado Tabernáculo se traduce en el sacrificio de Jesús en la cruz.

Dankzij het offer van Jezus Christus kan iedereen ware vreugde ervaren.
Gracias al sacrificio de Jesucristo, todos nosotros podemos experimentar gozo verdadero.

Bereid het offer voor op de zalving.
Preparad los sacrificios de la unción.

In veel opzichten is het offer.
En muchos aspectos es una víctima.

Op deze manier eren we het enorme offer.
Esta es la forma en que vamos a honrar al sacrificio increíble.

Rust nog steeds in de plaatsvervanging en het offer.
Descansen todavía en la sustitución y en el sacrificio.

Alvorens deel te nemen moet men de zonden belijden opdat het offer zuiver zij.
Antes de participar exige confesar los pecados para que el sacrificio sea puro.

In veel opzichten is het offer.
En muchos sentidos, es sacrificial.

Isaac gered van het offer.
Isaac es salvado en el sacrificio.

Jullie moeten trouw blijven aan de Heilige Mis en het dagelijks Offer handhaven.
Usted debe permanecer fieles a la Santa Misa y defender los sacrificios diarios.

Hoe kunt u uw leven te geven?" dat is het offer.
¿Cómo entregar la vida?" que es la del sacrificio.

Eerste feestdag van het offer in Erzurum Openbaar vervoer gratis 17/ 08/ 2018 In Erzurum is het openbaar vervoer gratis op de eerste dag van het Offerfeest.
Primer día de fiesta de sacrificio en Erzurum Transporte público gratuito 17/08/2018 En Erzurum, el transporte público será gratuito el primer día de la Fiesta de Sacrificio..

Zijne Heiligheid sprak ook over het doel van het dierlijk offer en waarom Moslims geadviseerd worden om dit te doen tijdens Eid-ul-Adha.
Su Santidad también habló sobre el propósito de sacrificar un animal y por qué se aconseja a los musulmanes que lo hagan durante Eid-ul-Adha.

Het zogenoemde offer van de Mis is zeker niet identiek met dat van Golgotha,
El llamado sacrificio en la misa ciertamente no es idéntica a la del Calvario,

Want volgens de geest offert Hij het offer aan zijn Vader, en naar het vlees wordt Hij zelf geofferd op het altaar van zijn kruis.
Porque, según el espíritu, ofrece la víctima a su Padre, y según la carne, él mismo es sacrificado en el altar de la cruz.

Is dat niet het offer van het eigen leven, op het altaar geplaatst?
¿Y no es ella digna de sacrificar nuestras vidas a este Altar?

Wanneer een Jood zijn hand op het offer plaatste, identificeerde hij zich in het overbrengen van zijn zonden naar het offer, en het offer stierf.
Cuando un Judío ponía su mano sobre el sacrificio, él mismo se estaba identificando, transfiriendo sus pecados a su sacrificio, y el sacrificio moría.

Met het offer van haar leven had de Zalige Laura zeker niet de bedoeling een van de verschillende mogelijke leerstellige
Con el ofrecimiento de su corta vida, la beata Laura ciertamente no tenía la intención de representar

Het is het offer in verband met de tweede beste keuze beschikbaar aan iemand,
Es la víctima en relación con la segunda mejor opción disponible para alguien,