OFFER IS - vertaling in Spaans

• sacrificio es
• ofrenda es
• hay sacrificio

Voorbeelden van het gebruik van Offer is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Offer is een uitdrukking van deze zoektocht
La Ofrenda es una expresión de esta búsqueda

Geen enkel offer is te groot om dat te laten gebeuren.
Ningún sacrificio es demasiado grande para hacer que eso ocurra. Y ni siquiera pudimos mantenerla a salvo.

Het offer is een symbolische manier waarop de mens terugkeert naar Pachamama
La ofrenda es una manera en la cual el hombre devuelve a la Pachamama lo que ha sacado

Geen offer is te groot,
Ningún sacrificio es demasiado grande,

Het centrale thema in haar litanie aan het offer is dat God moet sterven opdat jij kunt leven.
El tema central de su letanía al sacrificio es que para que tú puedas vivir Dios tiene que morir.

Zijn grootste offer is dat hij zich geleidelijk aan het roken en koffie drinken ontzegt.
Su mayor sacrificio es privarse poco a poco de fumar y de tomar café.

In werkelijkheid kan de Zoon van God niet sterven, het offer is een illusie.
Por supuesto, el Hijo de Dios no puede morir, el sacrificio es ilusorio.

mijn broeder!” zeide zij,„het offer is te groot
hermano mío dijo ella, el sacrificio es demasiado grande,

de prijs is betaald, het bloedgeld is geteld, het offer is aanvaard.
el sangriento rescate ha sido contado, el sacrificio es aceptado.

Hun offer is gemaakt en geaccepteerd. We roepen de ouderen op jullie gekozenen te herrijzen.
Sus sacrificios fueron hechos y aceptados llamamos a nuestras ancianas para resucitar a sus elegidas.

Laten we dankbaar zijn, want door dit offer is de vrede teruggekeerd in de wereld
Debemos agradecerlo, porque a través de ese sacrificio ha llegado la paz al mundo,

Of het nu een offer is of niet, dit is een offeraltaar… dus het is niet een plaats waar je een persoon zou begraven.
Sea un sacrificio o no, este es un altar de sacrificios, así que no es un lugar donde enterrarían a una persona.

Het offer is een actie van kosmische wederkerigheid,
De esta forma las ofrendas que ofrecen son un acto de reciprocidad cósmica,

Helaas wel, ja. Maar dat offer is nodig voor de toekomst van de mens.
Desgraciadamente, sí, pero es un sacrificio necesario… para el futuro de la raza humana.

Aan het symbool van het offer is dat van het priesterschap innig verbonden: de twee horens.
Al símbolo del sacrificio está unido íntimamente el del sacerdocio: los dos cuernos.

Het is een uitdrukking van het feit dat hij tegelijkertijd een priester en een offer is.
Es la expresión de que Él es al mismo tiempo sacerdote y víctima.

Zij hebben Gods voorbestemde Offer aanvaard, en dat Offer is Christus, het Woord.
Ellos han aceptado el Sacrificio provisto por Dios; y ese Sacrificio, el cual fue Cristo, la Palabra.

wenst zijn zoon niet te bezwaren met dat hij het offer is.
no desea cargar a su hijo con el hecho de que él es el sacrificio.

Gods weg van leven een verschrikkelijk offer is en een"ware belemmering".
el modo de vida de Dios es un sacrificio terrible y“aburridor”.

Het is een uitdrukking van het feit dat hij tegelijkertijd een priester en een offer is.
Es la expresión del hecho que Él es al mismo tiempo sacerdote y víctima.