DAS PULVER - vertaling in Nederlands

• het poeder
• het kruit
• het buskruit
• t poeder
• gruis

Voorbeelden van het gebruik van Das pulver in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Pulver war harmlos.
Het poeder was onschuldig.

Ihr seid der Wind, der mein Segel bläht,… das Pulver, das meine Fackel nährt.
Het buskruit in mijn fakkel. Jullie zijn de radertjes die in mijn wiel passen.

Das Pulver verhindert eine Entzündung.
Het kruit voorkomt 'n ontsteking.

Das Geld für das Pulver, wie abgemacht. Amerikaner.
Het geld voor het poeder, zoals afgesproken. Amerikanen.

in der Mitte ist das Pulver.
Daar zit het buskruit.

Apanatschi, bring mir das Pulver!
We beginnen. Apanatschi, breng het kruit.

Zündet das Pulver.
Ontsteek het poeder.

Nimm dir eine Kugel, hol das Pulver raus aber behalte die Patrone.
Pak een kogel en haal het kruit eruit.

Das Pulver ist vollständig oxidiert. Keine Gefahr.
We lopen geen gevaar, het poeder is volledig geoxideerd.

Wir spielen unsere Rolle, nehmen das Pulver und kehren heim.
En gaan naar huis. We doen ons deel… en pakken het kruit.

Hier ist das Gehirn, aus dem das Pulver stammt.
Dit is van wiens brein het poeder komt.

Er weiß, wo das Pulver ist.
Hij weet waar het kruit ligt.

Die meisten Leute, die das Pulver kauften, kochten es selbst.
De meeste mensen, als ze het poeder kochten, kookten zelf.

Apanatschi, bring mir das Pulver!
Apanatschi, breng het kruit.

Hier ist das Pulver.
Hier is het poeder.

Wie seid ihr an das Pulver gekommen?
Hoe kwam je aan het kruit?

Der Wind darf das Pulver nicht zu ihnen blasen.
We kunnen het risico niet nemen dat de wind het poeder naar ze toe blaast.

Finden wir diesen Gagen und das Pulver.
Laten we Gagen zoeken en het poeder.

Dann gebe ich dir das Pulver.
Dan geef ik je het poeder.

Ist das Pulver brauchbar?
Is het kruit goed?