DAS SIGNAL - vertaling in Nederlands

• het signaal
• het teken
• het sein
• het baken
• t signaal

Voorbeelden van het gebruik van Das signal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Signal kommt nicht von Locksource. Seltsam.
Het signaal komt niet van de log source. Dit is raar.

Zumindest wird das Signal tun, was es soll.
Het baken doet tenminste wat het moet doen.

Wann geben Sie das Signal?
Wanneer geef je het sein?

Verdammt, Liv, gib uns das Signal.
Verdomme Liv, geef het teken.

Ich muss das Signal irgendwie verstärken.
Ik moet 't signaal versterken.

Ich schicke das Signal durch das EPS-Netz.
Ik stuur het signaal via de EPS.

Das ist das Signal.
Dat is het baken.

Rivers gibt das Signal.
Rivera geeft het sein.

Sithandra, gib uns das Signal.
Sithandra, geef het teken.

Tippen Sie das Signal ein? Gut?
Goed.- Toets jij 't signaal voor me in?

Wir verfolgen das Signal von Agent Tanner.
We volgen het signaal van agent Tanner.

Dann gab ich das Signal.
Toen gaf ik het teken.

Warte auf das Signal.
We wachten op het sein.

Du hast das Signal erkannt?
Herkende je het baken?

Können Sie das Signal nochmal prüfen?
Kun je 't signaal nog eens checken?

Ich habe das Signal verloren.
Ik heb het signaal verloren.

gib das Signal.
geef je het teken.

gibst du mir das Signal.
geef je me het sein.

Das ist das System, was ich untersuchte, nachdem das Signal explodierte.
Het is het systeem dat ik nakijk als het baken ontploft.

Frank, weiût du, wohin das Signal dich führt? Ah,?
Frank. Weet je waar 't signaal je heen leidt?