DAS SYMPTOM - vertaling in Nederlands

• het symptoom
• symptomen

Voorbeelden van het gebruik van Das symptom in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es hat keinen Sinn das Symptom zu behandeln und nicht die Krankheit.
We moeten niet de symptomen, maar de kwaal aanpakken.

Das Symptom trat also plötzlich auf.
Dus de symptomen kwamen plots op.

Das ist das Symptom, nicht die Krankheit.
Dat is een symptoom, niet de ziekte.

Das Symptom vögelt meine Frau!
Dat symptoom doet 't met mijn vrouw!

Depression könnte das Symptom einer ernsthaften Krankheit sein.
Een depressie kan een symptoom zijn van een ernstige ziekte.

Ich habe es ihr nicht mehr gegeben, und das Symptom ist verschwunden.
Ik stopte het haar te geven en de symptomen gingen weg.

Maya ist das Symptom.
Maya is een symptoom.

Er ist nur das Symptom.
Hij is slechts een symptoom.

Habe das Symptom mit Wasser behandelt. Ich wurde als durstig eingeliefert und.
Ik voelde mij dorstig, dus ik behandelde de symptonen met 100 ml water.

Patienten mit Ekzemen können auch markieren das Symptom, das in Unbehagen und Juckreiz im Ohr zum Ausdruck kommt.
Patiënten met eczeem kan deze structuur de symptomen, die wordt uitgedrukt in ongemak en jeuk in het oor.

Zum Beispiel könnten die Wissenschaft der Medizin das Symptom von Brustschmerzen zu 100% auf eine Herzneurose zurückführen, da im Röntgen
Bijvoorbeeld, medische wetenschappen kunnen tot 100% bijdragen aan het symptoom van pijn in de borstkas tot cardiale neurose

So dramatisch und ekelhaft er auch war, ist offenbar das Symptom eines anderen Prozesses. Nein.
Lijkt een symptoom te zijn van een ander proces. Nee, de water uitzetting, hoewel dramatisch en vies.

IA eliminiert alle Krankheiten ohne das Symptom.
IA geëlimineerd alle verstoken van het symptoom ziekten.

ist offenbar das Symptom eines anderen Prozesses. Nein.
schijnt een symptoom van een ander proces te zijn.

der phytoestrogen Effekt des Kudzu Wurzel-Extraktes kann das Symptom lindern, das durch Abnahme im Östrogenniveau und -alterung,
het fyto-oestrogene effect van Kudzu Root Extract kan symptomen verlichten die worden veroorzaakt door een verlaging van oestrogeenspiegel

Wie natürlich bereits einige Abgeordneten sagten, ist dies das Symptom eines allgemeineren Problems,
Natuurlijk is dit, zoals een aantal sprekers al hebben gezegd, een symptoom van een meer algemeen probleem,

dieser Prozeß nur das Symptom eines tieferliegenden Problems ist,
dit proces toch maar een symptoom is van een dieper probleem,

dann die Krankheit zu behandeln, um sie zu heilen anstatt das Symptom zu behandeln.
de ziekte behandelen om de ziekte te genezen in plaats van een symptoom te behandelen.

der Schmerz ist nicht das Problem- er ist das Symptom.
is niet het probleem, het is slechts een symptoom.

Verschlechterung der Symptome einer Parkinson-Erkrankung wie Tremor,
Verergering van de symptomen van de ziekte van Parkinson