EEN SYMPTOOM - vertaling in Duits

• Symptom
• symptomatisch
• Anzeichen
• Symptome

Voorbeelden van het gebruik van Een symptoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je geheugen is een symptoom van een symptoom van een grotere ziekte.
Die Erinnerung war nur das Symptom eines Symptoms einer größeren Erkrankung.

Hij gaat heldendom tellen als een symptoom totdat het tegendeel bewezen is.
Er zählt Heldentaten zu den Symptomen, bis das Gegenteil bewiesen ist.

Nochtans, kan dit beurtelings slechts een symptoom van een diepere anomalie zijn.
Jedoch ist möglicherweise dieses der Reihe nach nur ein Anzeichen einer tieferen Anomalie.

De bezorgdheid kan alleen een symptoom van elk van deze voorwaarden zijn.
Angst allein ist möglicherweise ein Anzeichen von jeder dieser Bedingungen.

Ontevredenheid is een symptoom van ambitie.
Unzufriedenheit ist ein Symptom von Ehrgeiz.

T Is een symptoom van gestoorde chemisch-electrische werking van de hersenen.
Es ist das Symptom… einer Störung der Tätigkeit des Gehirns.

Geeuwen is een symptoom van moeheid of cholinergische opwinding.
Gähnen ist ein Zeichen von Müdigkeit oder cholinerger Reizung.

Ik ben een symptoom, toch? dokter?
Doktor. Ich bin ein Symptom, oder?

Maar die aanvallen zijn een symptoom van iets veel ernstigers.
Sie sind ein Anzeichen von etwas Gravierendem.

Een symptoom van deze koorts is een snelle zwelling van de hersenvliezen.
Ein Symptom dieser Fieber ist ein schnelles Anschwellen der Hirnhäute.

Dit is een symptoom van je ziekte.
Das ist ein Symptom deiner Krankheit.

Koorts kan een symptoom zijn van geestesziekte.
Fieber kann das Symptom einer Demenz sein.

Dat moet een symptoom zijn.
Ich kann nicht glauben, dass das kein Symptom ist.

Dit is een symptoom van uw ziekte.
Das ist ein Symptom deiner Krankheit.

Betreft een symptoom. Alles in 't Baltimore verslag.
Aber dann ist alles in dem Baltimore-Bericht geht es um ein Symptom.

Ik dacht dat we een symptoom over het hoofd hadden gezien.
Ich habe überlegt, ob wir ein Symptom übersehen haben.

Niet allemaal. is een symptoom. Een orgaan aanbieden aan iemand anders.
Einem Fremden ein Organ anzubieten ist ein Syndrom. Nicht alle.

Dwangmatig verzamelen is een symptoom van OCD.
Extreme Sammelwut ist Zeichen einer Zwangsneurose.

Uw slaapgebrek is een symptoom van een groter probleem.
Ihre Schlaflosigkeit ist ein Symptom für ein größeres Problem.

De hinderlaag was een symptoom, het informatie-lek is de ziekte.
Der Hinterhalt war ein Symptom, das Informationsleck ist die Krankheit.