EIN SYMPTOM - vertaling in Nederlands

• een symptoom
• n symptoom
• symptomatisch
• een symptoon

Voorbeelden van het gebruik van Ein symptom in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Menge der Blutung ist ein Symptom für etwas anderes.
Zoveel bloedingen zijn het symptoom dat er meer aan de hand is.

Das ist ein Symptom dafür, dass er versucht hat Krankenhausnahrung runterzuwürgen.
Dat is het symptoom van ziekenhuiskost… In een keel te proppen die amper lucht doorlaat.

Was kann so ein Symptom auslösen?
Wat, dat tot deze ziekte leidde?

Ein Symptom der Krankheit?
Een symtoom van de ziekte?

Die Scapula alata ist ein Symptom verschiedener Erkrankungen.
Cetirizine is een effectief middel tegen verschillende symptomen van de ziekte.

Oft spricht ein Symptom von einer schweren Pathologie des männlichen Fortpflanzungssystems.
Vaak spreekt het symptoom van een ernstige pathologie van het deel van het mannelijke voortplantingssysteem.

Sie sind ein Symptom für einen Tumor, eine Infektion.
Het is het symptoom van een tumor, een infectie.

Sieht er ein Symptom, hat er ein Problem.
Hij ziet symptomen, en heeft een probleem.

Wir haben ein Symptom beseitigt, aber vergessen ein neues hinzuzufügen.
We hebben één symptoom geschrapt. Maar we vergaten er één toe te voegen.

Unzufriedenheit ist ein Symptom von Ehrgeiz.
Ontevredenheid is een teken van ambitie.

Es ist ein Symptom für Faulheit, wenn man die Umschalttaste nicht benutzt.
Dat is een teken van luiheid, als je niet bij de shifttoets kunt.

Ein Symptom, dass eine Spezies nicht imstande ist, rational zu denken.
Het teken van een ras dat niet helder kan denken.

Erhöhter Puls ist ein Symptom eines manischen Anfalls.
Verhoogde hartslag is een teken van een manische episode.

Die uns alle infiziert hat. Ihr Tod ist ein Symptom einer generellen Krankheit.
Haar dood is het symptoom van een ziekte die ons allemaal infecteert.

Kopfschmerz ist ein Symptom.
Van de symptomen is hoofdpijn.

Stimmungsschwankungen können ein Symptom einer physischen Erkrankung sein.
Stemmingwisseling kan een teken van een fysiologische ziekte zijn.

Mit mir selbst. Halluzinationen könnten ein Symptom sein.
Hallucinaties zijn symptomen.- Met mezelf.

Paranoia ist ein Symptom des Erregers.
Waanvoorstellingen zijn symptomen van de ziekteverwekker.

Die wachsende Zahl von Korrekturmechanismen ist nur ein Symptom für dieses Problem.
De geleidelijke ontwikkeling van correctiemechanismen is slechts een van de symptomen van dit probleem.

Aber ist sie nicht eher ein Symptom einer größeren Dynamik.
Maar is 't geen symptoom van iets groters.