SYMPTOMATISCH - vertaling in Duits

• symptomatisch
• Symptom
• symptomorientiert
• symptomatische
• symptomatischer
• symptomatischen

Voorbeelden van het gebruik van Symptomatisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hypertensie, gecompliceerd door symptomatisch nierfalen, zelfs
Hypertonie, kompliziert durch symptomatisches Nierenversagen, auch

Hij was al symptomatisch.
Er hatte bereits Symptome.

Wat symptomatisch is voor een team dat verliest. KNIGHTS VERLIEZEN MET 5-1.
Was von Natur aus symptomatisch… für eine verlierende Mannschaft ist. DIE CUBS SCHLAGEN DIE KNIGHTS.

Twee symptomatisch.
Zwei mit Symptomen.

Als zich tijdens de behandeling met Herceptin symptomatisch hartfalen ontwikkelt,
Falls während der Therapie mit Herceptin eine symptomatische Herzinsuffizienz auftritt,

Symptomatisch hartfalen In alle landen waar de indicatie congestief hartfalen is goedgekeurd,
Symptomatische Herzinsuffizienz In allen Ländern, in denen die Indikation Stauungsinsuffizienz genehmigt worden ist,

Hartfalen Bij patiënten met symptomatisch hartfalen dient Zestril te worden gebruikt als neventherapie bij diuretica
Herzinsuffizienz Bei Patienten mit symptomatischer Herzinsuffizienz sollte Zestril als adjunktive Therapie zu Diuretika

Dit zal voorkomen dat de hyperhidrosis symptomatisch wordt behandeld zonder diagnose en/of behandeling van de onderliggende aandoening.
Dadurch soll eine symptomatische Behandlung der Hyperhidrosis ohne Diagnose und/oder Behandlung der Grunderkrankung vermieden werden.

Bij patiënten met symptomatisch hartfalen dient Zestril te worden gebruikt
Herzinsuffizienz Bei Patienten mit symptomatischer Herzinsuffizienz sollte Acerbon als Begleittherapie zu Diuretika

Het primaire eindpunt voor de werkzaamheid was symptomatisch, recidief VTE,
Der primäre Wirksamkeitsendpunkt waren die symptomatischen, rezidivierenden VTE,

Bij patiënten met symptomatisch hartfalen, met of zonder geassocieerde nierinsufficiëntie, werd er symptomatische hypotensie waargenomen.
Symptomatische Hypotonie wurde auch bei Patienten mit symptomatischer Herzinsuffizienz, mit oder ohne begleitender Niereninsuffizienz, beobachtet.

Klachten en symptomen die congestief hartfalen suggereren behandeling met Perjeta dient te worden beëindigd indien symptomatisch hartfalen is bevestigd.
Zeichen und Symptome, die auf eine kongestive Herzinsuffizienz hinweisen Perjeta sollte abgesetzt werden, wenn eine symptomatische Herzinsuffizienz bestätigt wurde.

tenzij uw hond symptomatisch SB die gerelateerd is aan structurele hart-en vaatziekten;
Ihr Hund hat symptomatischen SB, die strukturelle Herzerkrankung in Verbindung gebracht wird;

Bij patiënten met symptomatisch hartfalen, kan de hypotensie na het opstarten van de behandeling met ACE-remmers leiden tot een verstoring van de nierfunctie.
Bei Patienten mit symptomatischer Herzinsuffizienz kann ein, durch den Beginn einer Therapie mit ACE-Hemmern ausgelöster, Blutdruckabfall zu einer weiteren Verschlechterung der Nierenfunktion führen.

jeuk in het oor, behandeld in deze situatie symptomatisch.
Juckreiz im Ohr, symptomatische Behandlung ist in dieser Situation.

Behandeling van klinisch stabiele patiënten met symptomatisch hartfalen of asymptomatische systolische disfunctie van het linkerventrikel na een recent(12 uur- 10 dagen) myocardinfarct.
Behandlung klinisch stabiler Patienten mit symptomatischer Herzinsuffizienz oder asymptomatischer linksventrikulärer systolischer Dysfunktion nach einem kürzlich erlittenen(12 Stunden bis 10 Tage) Myokardinfarkt“.

werd een populatie met symptomatisch congestief hartfalen wegens systolische dysfunctie(ejectiefractie< 35%) bestudeerd.
wurde eine Population mit symptomatischer Herzinsuffizienz aufgrund systolischer Dysfunktion(EF< 35%) untersucht.

momenteel geïndiceerd voor de behandeling van hypertensie en symptomatisch hartfalen.
der derzeit zur Behandlung von Hypertonie und symptomatischer Herzinsuffizienz angezeigt ist.

herken ik goed de chirurg die op het laatst komt en symptomatisch behandelt.
der am Ende seiner Weisheit angelangt ist und Symptome behandelt.

Ik vind dit dossier zeer symptomatisch. Onze Europese constructie wordt continu onderworpen aan de desiderata van de Verenigde Staten.
Dieses Kapitel ist meines Erachtens sehr kennzeichnend: kennzeichnend dafür, daß der Aufbau Europas den Wünschen der Vereinigten Staaten ständig untergeordnet wird.