SYMPTOMATISCH - vertaling in Nederlands

• symptomatisch
• symptomen
• symptomatische

Voorbeelden van het gebruik van Symptomatisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Bericht ist symptomatisch für die militaristische Natur der Europäischen Union.
Dit verslag is tekenend voor de militaristische aard van de Europese Unie.

Das ist symptomatisch, wie die Gerichtsverhandlung zeigt.
Dat is tekenend, net als deze hoorzitting.

Im Fall einer Überdosierung von LUMIGAN sollte symptomatisch und durch unterstützende Maßnahmen behandelt werden.
Bij overdosering dient de behandeling symptomatisch en ondersteunend te zijn.

Und das ist symptomatisch für die Unentschlossenheit der USA, wenn es um die Sowjets geht.
Dit is typerend voor de VS… in de strijd tegen de Sovjets.

Bei anderen unerwünschten Wirkungen ist gegebenenfalls symptomatisch zu behandeln.
Symptomatische behandeling van andere bijwerkingen dient gegeven te worden indien dit noodzakelijk geacht wordt.

Bei klinischen Anzeichen einer Hypotonie sollte symptomatisch behandelt werden, z.
Bij verschijnselen van hypotensie dient symptomatische behandeling(bijv. vloeistoftherapie) te worden toegepast.

Im Fall einer Überdosierung von LUMIGAN sollte symptomatisch und durch unterstützende Maßnahmen behandelt werden.
Bij een overdosis dient de behandeling symptomatisch en ondersteunend te zijn.

Im Falle einer Überdosierung sollte symptomatisch und durch unterstützende Maßnahmen behandelt werden.
In geval van een overdosering moet de behandeling symptomatisch en ondersteunend te zijn.

Die Debatte im Rat über Mazedonien ist übrigens symptomatisch für dieses veränderte Klima.
Het debat in de Raad over Macedonië is overigens tekenend voor dit veranderde klimaat.

Patienten sollen im Falle einer Überdosierung symptomatisch und unterstützend behandelt werden.
In het geval van overdosering moeten patiënten behandeld worden met symptomatische en ondersteunende zorg.

Patienten mit einer Überdosierung sollten symptomatisch und unterstützend behandelt werden.
Patiënten met een overdosis moeten worden behandeld met symptomatische en ondersteunende verzorging.

Es ist symptomatisch.
Het is kentekend.

Symptomatisch und/oder systolischer Blutdruck unter 70 mmHg
Symptomatische en/of systolische BD lager

Über asymptomatisch und symptomatisch verlaufende Fälle von Überdosierungen wurde bei mit Tyverb behandelten Patienten berichtet.
Asymptomatische en symptomatische gevallen van overdosering zijn gemeld bij patiënten die met Tyverb zijn behandeld.

Toxizität aufgrund der Gabe von Teysuno sollte symptomatisch und/oder mit Unterbrechung der Behandlung oder Dosisreduzierung behandelt werden.
Toxiciteit door toediening van Teysuno dient te worden behandeld middels symptomatische behandeling en/of onderbreken van de behandeling of dosisverlaging.

Carrie gegenüberzutreten, ist symptomatisch für ein größeres Vermeidungsproblem.
jouw onvermogen om Carrie te confronteren een symptoom is van groter vluchtgedrag.

Im Übrigen ist es symptomatisch, dass der inakzeptable Prozess gegen Orhan Pamuk sich sowohl auf die Kurdenfrage
Overigens is het veelzeggend dat het onaanvaardbare proces dat tegen Orhan Pamuk is aangespannen,

Es ist symptomatisch, daß die meisten Bei trittskandidaten, abgesehen von einigen Maßnahmen zur Umsetzung des Besitzstands,
Het is tekenend dat, afgezien van de omzetting van een aantal elementen van het acquis,

Bei Verdacht auf eine Überdosierung ist entsprechend symptomatisch und supportiv zu behandeln, einschließlich EKG-Überwachung wegen
In gevallen van vermoedelijke overdosis dienen waar van toepassing symptomatische en ondersteunende therapie te worden gegeven,

die in einigen Fällen klinisch symptomatisch waren und einen Krankenhausaufenthalt aufgrund von Bewusstseinsverlust erforderlich machten.
in sommige gevallen met klinische symptomen waarbij ziekenhuisopname noodzakelijk is vanwege bewustzijnsverlies, zijn gerapporteerd tijdens behandeling met sunitinib.