SYMPTOMATISCH - vertaling in Frans

• symptomatique
• symptomatiquement
• symptomatiques

Voorbeelden van het gebruik van Symptomatisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voorbereiding bovendien het huid-DNA, wat betekent dat het niet alleen symptomatisch werkt, maar ook de conditie verbetert
ce qui signifie qu'elle agit non seulement de manière symptomatique, mais améliore également son état

momenteel geïndiceerd voor de behandeling van hypertensie en symptomatisch hartfalen.
traitement de l'hypertension et de l'insuffisance cardiaque symptomatique.

perindopril en lisinopril keurde het CHMP de geharmoniseerde indicatie“ Behandeling van symptomatisch hartfalen” goed.
a adopté l'indication harmonisée suivante:« Traitement de l'insuffisance cardiaque symptomatique».

Wat er bijvoorbeeld gebeurt met de herstructurering van Ford in Portugal is symptomatisch voor het ontbreken van die goede trouw.
Ce qui se passe par exemple avec la restructuration de Ford au Portugal est révélateur de cette absence de bonne foi:

Het is echter symptomatisch dat er zoveel aandacht is gegaan naar het debat over de 2020-strategie van de Europese Unie, en dat daarbij de
Il est assez symptomatique, en revanche, que l'accent ait été placé dès le commencement du débat sur le stratégie"Union européenne 2020",

Het is symptomatisch vast te stellen dat de Franse Gemeenschap de definitie van de televisiediensten die voorkomen in de richtlijn« televisie zonder grenzen»
Il est symptomatique de constater que la Communauté française cite la définition des services de télévision figurant dans la directive« télévision sans frontières»

de problemen rond Gerdec zijn symptomatisch voor de transitieperiode waarin Albanië verkeert,
les problèmes autour de Gerdec sont symptomatiques pour la période de transition dans laquelle l'Albanie se trouve;

Aangezien therapie met vasoactieve geneesmiddelen symptomatisch is, dat wil zeggen dat het gericht is op het elimineren van de symptomen van de ziekte
Comme le traitement par médicaments vasoactifs est symptomatique, c'est-à-dire qu'il vise à éliminer les symptômes de la maladie

zijn symptomatisch voor de intense angst voor verandering die plaatsvindt in elk gebied van de wereld
sont symptomatiques de la peur intense du changement qui est présente dans toutes les régions du monde

6 maanden geleden, symptomatisch congestief hartfalen, manifeste hartziekten
d'insuffisance cardiaque congestive symptomatique, une maladie cardiovasculaire(CV)

aangetoond in twee gerandomiseerde, placebogecontroleerde fase III-studies(studie 1 en 2) bij patiënten met CSU die symptomatisch bleven ondanks behandeling met H1-antihistaminica met de goedgekeurde dosering.
conduites chez des patients présentant une urticaire chronique spontanée qui restaient symptomatiques malgré un traitement par antihistaminiques anti-H1 à la dose autorisée.

een recente voorgeschiedenis van een myocardinfarct in de 6 maanden voorafgaand aan de randomisatie, symptomatisch congestief hartfalen of een andere vastgestelde cardiovasculaire aandoening, werden uitgesloten van de klinische onderzoeken.
mois précédant la randomisation, une insuffisance cardiaque congestive symptomatique ou toute autre maladie cardiovasculaire CV avérée ont été exclus des études cliniques.

In een derde studie( studie 3) werd primair de veiligheid van Xolair onderzocht bij patiënten met CSU die symptomatisch bleven ondanks behandeling met H1-antihistaminica tot maximaal vier maal de goedgekeurde dosering en H2-antihistaminica
Une troisième étude(étude 3) a étudié principalement la tolérance de Xolair chez des patients présentant une urticaire chronique spontanée qui restaient symptomatiques malgré un traitement par des antihistaminiques anti-H1 administrés jusqu'à quatre fois la dose autorisée

Het feit dat de minister heeft gezegd dat we ons niet te veel zorgen moeten maken over de rechtsgrondslag van het voorstel inzake de bewaarplicht van persoonsgegevens is absoluut symptomatisch voor het feit dat de Raad het gewoon niet begrijpt!
Le fait que le ministre ait dit que nous ne devrions pas passer trop de temps à nous inquiéter de la base juridique de la proposition sur la rétention de données est tout à fait symptomatique du fait que le Conseil n'en a pas encore décidé!

6 maanden geleden, symptomatisch congestief hartfalen, manifeste hartziekten
d'insuffisance cardiaque congestive symptomatique, une maladie cardiovasculaire(CV)

verbetering van de kwaliteit van het milieu” is symptomatisch.
d'amélioration de la qualité de l'environnement" est révélatrice.

placebo 0,87), of de frequentie van symptomatisch gedocumenteerde aritmieën 3,0% versus 3,1.
dans la fréquence des arythmies symptomatiques documentées 3,0% contre 3,1.

Symptomatische verlichting bij de behandeling van artrose.
Soulagement des symptômes dans le traitement de l'arthrose.

Symptomatische ICHd.
HIC symptomatiqued.

Symptomatische behandeling van artrose
Soulagement des symptômes dans le traitement de l'arthrose