SYMPTOMATISCH - vertaling in Spaans

• sintomático
• síntoma
• sintomáticamente
• sintomática
• sintomáticos
• sintomáticas
• síntomas

Voorbeelden van het gebruik van Symptomatisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de regel begint symptomatisch adenocarcinoom van het endometrium zich pas te manifesteren in de tweede fase van oncoprocess,
Como regla general, el adenocarcinoma del endometrio comienza a manifestarse sintomáticamente solo en la segunda etapa del oncoproceso,

Dit feit wordt gezien als symptomatisch voor het gebrek aan dynamisme van dit mechanisme,
Se considera ese hecho un síntoma del escaso dinamismo de ese mecanismo,

Ranexa is geëvalueerd bij patiënten met chronische angina die symptomatisch bleven ondanks behandeling met de maximale dosis van een antianginal middel.
RANEXA se ha evaluado en pacientes con angina crónica que permanecieron sintomáticos a pesar del tratamiento con la dosis máxima de un agente antianginoso.

Hoewel ze vaak niet als symptomatisch als AVM, spelonkachtige misvormingen kan veroorzaken aanvallen bij sommige mensen.
A pesar de que no son tan sintomáticas como las MAV, angiomas cavernosos puede causar convulsiones en algunas personas.

Bij oudere patiënten is het medicijn vaakveroorzaakt darmobstructie, die symptomatisch moet worden verwijderd of door het medicijn door een ander te vervangen.
En pacientes de edad avanzada, el medicamento es a menudocausa obstrucción intestinal, que debe eliminarse sintomáticamente o reemplazando el medicamento por otro.

Zij vonden dat de volwassenen met symptomatisch astma de laagste opname van fruit,
Ellos encontraron que los adultos con síntomas de asma tienen el menor consumo de frutas,

Ze zijn alleen symptomatisch, houden zich niet bezig met neuronaal verlies
Solo son sintomáticos, no abordan la pérdida neuronal

Het was bedroevend symptomatisch voor een onvermogen om informatie te delen
Lamentablemente, es un síntoma de la incapacidad para compartir información

Een heleboel mensen worden nooit symptomatisch, maar dat is iets om te blijven controleren.
Muchas personas nunca se vuelven sintomáticas, pero de aquí en adelante, es algo que hay que monitorizar.

Ademnood en stilstand in uw trainingsvoortgang kunnen symptomatisch zijn voor het feit dat we ons lichaam
El jadeo y las paradas durante la progresión de entrenamiento pueden ser sintomáticos del hecho que no dejamos

Als u niet symptomatisch bent, kan uw arts nog steeds bloedonderzoek uitvoeren
Si no tiene síntomas, su médico aún puede hacer análisis de sangre

zijn toevlucht heeft moeten nemen tot Frankrijk is symptomatisch voor een verslechterende trend.
haya tenido que buscar refugio en Francia es un síntoma de la tendencia de deterioro.

reacties optreden. Deze dienen symptomatisch te worden behandeld.
que pueden ser graves(incluso mortales) y que deberán ser tratadas sintomáticamente.

Als rabdomyolyse of symptomatisch verhoogde CPK niet binnen 4 weken verbeteren,
Si la rabdomiólisis o las elevaciones de CPK sintomáticas no mejoran dentro de las 4 semanas,

Beschuldigingen van die aard zijn symptomatisch voor een zieke samen- leving,
Estas acusaciones son síntomas de una sociedad enferma

Deze stakingen zijn amper vermeld door de media buiten Pakistan maar zijn van groot symptomatisch belang.
Estas huelgas apenas se mencionan en los medios de comunicación fuera de Pakistán pero son un síntoma de gran importancia.

is het belangrijk om naar een arts te gaan, omdat hoofdpijn symptomatisch kan zijn voor andere ernstige aandoeningen.
es importante ver a un médico ya que los dolores de cabeza pueden ser sintomáticos de otras afecciones graves.

In geval van een overdosering dient de patiënt symptomatisch en met ondersteunende maatregelen behandeld te worden.
En caso de una sobredosis accidental, los pacientes deben ser tratados sintomáticamente y deben tomarse medidas de soporte si fuera necesario.

In de eerste situatie zijn de prijsdalingen symptomatisch voor een verzwakkende mondiale vraag
La primera es que las caídas de precios sean sintomáticas de un debilitamiento de la demanda mundial,

Luke's drugsverslaving symptomatisch is voor diepere problemen.
es un síntoma de profundos problemas.