EERSTE SYMPTOOM - vertaling in Duits

• erste Symptom
• erste Anzeichen
• erste Zeichen

Voorbeelden van het gebruik van Eerste symptoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het ECG dat zijn onvoldoende elementen om risicopatiënten te identificeren, omdat vaak het eerste symptoom een plotselinge dood kan zijn”.
EKG gleich sind Nicht genügend Elemente Risikopatienten zu identifizieren, da das erste Symptom häufig der plötzliche Tod sein kann.“.

Dus House had gelijk over het eerste symptoom… Maar die man kreeg plots een tweede losstaand symptoom een paar uur later?
Also hatte House mit dem ersten Symptom Unrecht, aber dann bekam der Typ wenige Stunden später ein zweites in keinem Zusammenhang dazu stehendes Symptom?.

Het begin van de ziekte Bij het eerste symptoom van verkoudheid moet u contact opnemen met een kinderarts.
Der Beginn der Krankheit Beim ersten Anzeichen einer Erkältung sollten Sie einen Kinderarzt kontaktieren.

Het zijn zij die de ontstekingsreactie van het lichaam veroorzaken, waarvan het eerste symptoom de stijging van de lichaamstemperatuur is.
Sie verursachen die Entzündungsreaktion des Körpers, deren erstes Symptom die Zunahme der Körpertemperatur ist.

We hebben niet aan amyloidose gedacht omdat… het niet paste bij het eerste symptoom dat we vonden.
Wir haben Amyloidose ausgeschlossen, weil es nicht zu dem ersten Symptom gepasst hat, was wir fanden.

De eerste symptomen van prostatitis en hun exacerbatie.
Die ersten Symptome der Prostatitis und ihre Exazerbation.

De eerste symptomen lijken te zijn hevige verstikking… gevolgd door onmiddellijke bewusteloosheid.
Das erste Symptom scheint Ersticken zu sein, gefolgt von sofortiger Bewusstlosigkeit.

Dit waren de eerste symptomen die ik niet herkende.
Dies waren die ersten Symptome, die ich nicht kannte.

Wat zijn de eerste symptomen van maagkanker?
Was sind die ersten Symptome von Magenkrebs?

Het moet worden ingenomen bij de eerste symptomen van hoest, ongeacht de oorsprong ervan.
Es sollte bei den ersten Symptomen eines Hustens eingenommen werden, unabhängig von seiner Herkunft.

Wat waren de eerste symptomen van de jongen?
Was war bei dem Jungen das erste Symptom?

Bij de eerste symptomen moet ondersteunende,
Bei den ersten Anzeichen sollte eine unterstützende,

De eerste symptomen van cirrose bij mannen
Die ersten Symptome einer Zirrhose bei Männern

Iedereens eerste symptomen schijnt haat te zijn.
Das erste Symptom von allen scheint Hass zu sein.

De gemiddelde duur van de ziekte, sinds de eerste symptomen, was 8,0 jaar.
Die mittlere Dauer der Erkrankung seit den ersten Symptomen betrug 8,0 Jahre.

Dit kunnen de eerste symptomen zijn van een ernstige allergische reactie.
Dies können erste Anzeichen einer schweren allergischen Reaktion sein.

Meningitis: de eerste symptomen bij kinderen.
Meningitis: die ersten Symptome bei Kindern.

De eerste symptomen kunnen koorts,
Die ersten Anzeichen können Fieber,

Het is noodzakelijk om met de therapie te beginnen bij de eerste symptomen van de ziekte.
Bei den ersten Symptomen der Erkrankung muss mit der Therapie begonnen werden.

Zes weken geleden, kreeg ik de eerste symptomen.
Vor sechs Wochen tauchte das erste Symptom auf.