DAS TUCH - vertaling in Nederlands

• de doek
• de sjaal
• de stof
• de zakdoek
• het laken
• de lijkwade

Voorbeelden van het gebruik van Das tuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein. Achten Sie darauf, das Tuch ist sauber genug.
Een. Zorg ervoor dat de doek is schoon genoeg.

Sie will ihn reparieren und das Tuch weben.
Ze wil het weefgetouw laten repareren en de doek weven.

Ich will nicht, dass sie das Tuch webt.
Ik wil niet dat ze de doek weeft.

Jeder wird dann das Tuch sehen.
Iedereen zal de pull zien.

Wer hat das Tuch da gelassen?
Wie heeft die doek laten liggen?

Das Tuch muß man wechseln.
Ze moet 'n ander hoofddoekje op.

Legen Sie ihm das Tuch über die Augen, Mr. Bridger.
Leg die doek over zijn ogen, Mr Bridger.

Das Tuch über die Augen.
Leg die doek over zijn ogen.

Ich möchte nur wissen, wer das Tuch ans Tor gehängt hat.
Wie zou die doek aan 't hek hebben gebonden? Geen idee, maar ik zeker niet.

Lassen Sie das Tuch da.
Laat die doek maar liggen.

Wie pflegt man das Tuch?
Hoe zorg je voor de doek?

Jellycat empfiehlt, das Tuch von Hand zu waschen.
Jellycat adviseert het doekje met de hand te wassen.

Das Tuch ist gute Qualität und es….
Het doek is goede kwaliteit en het….

Das Tuch wird zugeschnitten
Het doek wordt gesneden

Vergessen Sie jedoch nicht, das Tuch anschließend mit einer Reinigungslösung zu waschen.
Vergeet echter niet om de doek achteraf met een reinigingsmiddeloplossing te wassen.

Das Tuch werde auch in 1908 verweigert durch das Museum in Liège.
Het doek werd ook in 1908 geweigerd door het Museum te Luik.

Wenn das Tuch trocknet es wird schrumpfen
Wanneer het doekje droogt zal deze krimpen

Das Tuch ist von guter Qualität
Het doek is goede kwaliteit

Das Tuch kann(in den Trockner nicht) wird in der Maschine gewaschen werden.
Het doekje kan in de machine worden gewassen niet in de droger.

Cm von allen Seiten auf das Tuch Sitze für stopfte.
Cm van alle kanten op het doek zetels voor steken van.