DAS WAPPEN - vertaling in Nederlands

• het wapen
• het wapenschild
• het schild
• het embleem
• het blazoen
• het familiewapen

Voorbeelden van het gebruik van Das wappen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Wappen einer Familie, die ich nie kennen werde.
Het wapen van een familie die ik nooit zal kennen.

Das Wappen von Sir Thomas Bond.
Het wapen van Sir Thomas Bond.

Ein Siegelring. Das Wappen des Prince of Wales.
Het wapen van de prins van Wales. Een zegelring.

Ein Fisch. Das Wappen des Hauses Tully.
Vissen: het wapen van het Huis Tully.

Das Wappen war monatelang weg.
Het wapen is inderdaad al maanden weg.

Sie trugen das Wappen der? orentinischen Allianz.
Zij droegen het wapen van de Florentijnse Alliantie.

Ich erkenne das Wappen.
Ik herken het wapen.

Es ist das Wappen der Linvris.
Het is 't wapen van de Linvris.

Der Schattenwolf ist das Wappen Eures Hauses.
De reuzenwolf is 't embleem van uw Huis.

Du hast das Wappen zerstört und mir geschickt, ja?
Jij hebt het wapen vernield en naar mij gestuurd, hè?

Das Wappen auf der Sohle war meine Idee.
Het schild op de voetzool was mijn idee.

Dieses Symbol war das Wappen von Katrinas Hexenzirkel.
Het symbool, het is het teken van de heksengemeenschap van Katrina.

Die Uni hätte das Wappen längst runternehmen sollen.
De universiteit had dat schild al jaren geleden moeten weghalen.

Das Wappen wird seit 1973 verwendet.
Dit wapen is in gebruik sinds 1973.

Die Stadt führt seit Jahrhunderten das Wappen.
Dit wapen werd door de stad al eeuwenlang gevoerd.

Das Wappen Malawis ist ein dreigeteilter Wappenschild.
Het schild op het wapen van Malawi is driedelig.

Das Wappen ist seit dem 15. Jahrhundert bekannt.
Dit wapen is al sinds de 15e eeuw bekend.

Das Wappen wurde am 21. Juli 1994 genehmigt.
De vlag werd aangenomen op 21 juli 1994.

Das Wappen ist geteilt in Silber und Blau.
De gaffel is zelf gedeeld in een deel blauw en zilver.

Das Wappen wird seit 1969 verwendet.
Dit wapen is sinds 1969 in onbruik geraakt.