HET WAPEN - vertaling in Duits

• Waffe
• die Knarre
• Wappen
• die Tatwaffe
• die Mordwaffe
• die Kanone
• das Gewehr
• den Revolver
• das Staatswappen
• Waffen
• dem Gewehr

Voorbeelden van het gebruik van Het wapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is ook in het wapen van de gemeente te zien.
Dies zeigt sich auch im Wappen der Gemeinde.

Ik heb het wapen gezien.
Ich habe die Tatwaffe gesehen.

Ze vertelde me waar het wapen was en ik ben het gaan halen.
Sie sagte mir, wo die Mordwaffe war.

Ik laadde het wapen met losse flodders.
Ich lud den Revolver mit Platzpatronen.

We hebben het tweede wapen niet in het huis gevonden.
Wir haben keine zweite Waffe im Haus gefunden.

Het wapen uit Hellboy.
Die Knarre von Hellboy.

Leg het wapen weg… of je mag hersenen van de muur krabben.
Leg die Kanone weg, Junge, oder du wirst Gehirn von der Wand kratzen.

Het wapen van Fiji is sinds 4 juli 1908 in gebruik.
Das Staatswappen Fidschis ist seit dem 4. Juli 1908 in Gebrauch.

Het wapen is een sprekend wapen..
Das Gewehr ist eine aufschießende Waffe.

Het wapen met alleen het hert is sinds 14 april 1465 in gebruik.
Das erste Obernburger Wappen ist durch Siegelführung seit 1465 belegt.

Het lichaam, het wapen, Cochran.- Alles.
Weil ich alles hab… Die Leiche, die Tatwaffe, Cochran.

Heeft iemand het alarm uitgeschakeld en het wapen neergelegd. Terwijl hij gisteren vastzat.
Hat jemand den Alarm deaktiviert, und die Mordwaffe platziert. unter unserer Aufsicht war.

Laat het wapen vallen en handen omhoog!
Waffe fallenlassen und Hände hoch!

Eerst het wapen.
Zuerst den Revolver.

Laat het wapen vallen! Oh, nee!
Oh nein. Lass die Knarre fallen!

Het wapen van Guinee is in de huidige vorm sinds 1993 in gebruik.
Das Staatswappen Guineas ist in der derzeitigen Form seit Dezember 1993 in Gebrauch.

De leeuw komt van het wapen van het oude graafschap van de Vroenhof.
Der Löwe stammt vom Wappen der Grafschaft Zweibrücken.

Pak het wapen, Otis.
Hol das Gewehr, Otis.

Het wapen van Choi Kyoil.
Die Tatwaffe von Choi.

Hij zegt te weten waar het wapen is waarmee Palme is vermoord.
Er sagt, er wisse, wo sich die Mordwaffe befindet.