DATENDIENSTE - vertaling in Nederlands

• datadiensten
• dataservices
• gegevensdiensten

Voorbeelden van het gebruik van Datendienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

denn viele elektronische Datendienste werden bislang nur in Englisch angeboten.
talrijke elektronische informatiediensten bestaan alleen maar in het Engels.

Sprach- und Datendienste zusammenführen, interessieren.
spraak en gegevens worden samengebracht.

Teil mobiler Datendienste wird diese Einschränkung durch die sich weiter entwickelnde Technik sicherlich überwunden werden.
deze beperkingen kunnen worden overwonnen, gezien de commerciële drijfveren om internet- en video-inhoud als onderdeel van mobiele gegevensdiensten te leveren.

einige Betreiber begonnen hatten, Datendienste zu Pauschaltarifen(„Datenflatrates“) anzubieten.
sommige exploitanten begonnen waren met het aanbieden van datadiensten tegen forfaitaire tarieven.

insbesondere für SMS und Datendienste, weiterhin beobachten,
met name die voor sms en datadiensten, om ervoor te zorgen

Unsere Datendienste können dem Nutzer
Onze dataservices kunnen gebruikers

Software-Exzellenzzentren sowie Innovationspolen für Datendienste für KMU aussehen.
software en innovatiehubs voor datadiensten voor kmo's.

um auch die Roamingentgelte für SMS und Datendienste zu regulieren.
zij ook voor de roamingtarieven voor sms en datadiensten moet ingrijpen.

der Präventionsmechanismus bei Großkundentarifen für Datendienste lassen den Betreibern weiterhin freie Hand, um am Markt konkurrenzfähig zu bleiben
het preventieve mechanisme voor wholesaletarieven voor dataservices kunnen exploitanten binnen de gestelde grenzen nog steeds vrij concurreren op de markt

Durch die Funktionen bestimmter Datendienste können Sie eine bestimmte Weitergabe oder Nutzung personenbezogener Daten prüfen, aktualisieren und löschen, und Sie können Ihre Nutzung bestimmter Datendienste über den Datendienst kündigen.
Via de functies van bepaalde datadiensten kunt u bepaalde delen of gebruik van persoonlijke informatie nazien, updaten en wissen, en u kunt uw gebruik van bepaalde datadiensten via de datadienst stopzetten.

idealerweise in Form von wiederverwendbaren große Datendienste, die aufgerufen werden können,
ideaal in de vorm van herbruikbare grote datadiensten die kunnen worden aangeroepen,

Überdies zeigen aktuelle Markttrends, dass sich Datendienste zunehmend zum wichtigsten Segment der Mobilfunkdienste entwickeln werden und Datenroamingdienste auf der
Bovendien blijkt uit de huidige markttendensen dat datadiensten geleidelijk het belangrijkste segment van de markt voor mobiele diensten zullen worden

Obwohl in dieser Zahl auch andere Datendienste wie Mietleitungen und Breitbanddienste enthalten sind,
Ofschoon in dit cijfer naast breedband- ook datadiensten, zoals huurlijnen, zijn begrepen,

Um diese Mängel zu be heben, wurde 1979 ein beschleunigtes Programm mit der Zielsetzung eingeleitet bis 1984 Telefon, Telex- und Datendienste auf einem mit den entsprechenden Diensten in den übrigen Mitgliedstaaten vergleichbaren Niveau einzurichten.
Om aan deze tekortkomingen het hoofd te bieden werd in 1979 begonnen met de uitvoering van een programma waarvan het doel was er voor te zorgen dat in 1984 de telefoon, telex en gegevensdiensten op een niveau zouden zijn dat vergelijkbaar is met dat van de andere Lid-Staten.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Datendienste kein Ersatz für eine regelmäßige Überwachung und medizinische Versorgung sind
U erkent en stemt ermee in dat dataservices niet geschikt zijn voor normale bewaking

Außerdem sollten sie die Entwicklung der Preise beobachten, die den Mobilfunkkunden beim Roaming in der Gemeinschaft für Sprachtelefon- und Datendienste berechnet werden, insbesondere auch hinsichtlich
Zij moeten ook de ontwikkeling controleren van de tarieven voor spraaktelefonie- en gegevensdiensten voor mobiele klanten die roamen in de Gemeenschap,

die Software Apps und Datendienste ohne Gewährleistung bereitgestellt werden,
wetende dat de software-apps en dataservices zonder garantie worden aangeboden,

kostenlos die Roamingentgelte für das jeweilige Land mitteilen, sobald Datendienste in einem anderen Mitgliedstaat genutzt werden.
de roamingtarieven van een land wanneer de klant een andere lidstaat binnengaat en gebruik maakt van gegevensdiensten.

einen gemeinsamen europäischen Markt schaffen, der es ermöglicht, die Datendienste auch zu nutzen, wenn man nicht im eigenen Mitgliedstaat ist.
Op die manier kunnen we ook in het buitenland gebruik maken van het dataverkeer.

Für Datendienste: von 0,05 EUR/MB auf 0,0085 EUR/MB;
Voor datadiensten: van 0,05 EUR/mb tot 0,0085 EUR/mb;