DEIN BAUCH - vertaling in Nederlands

• je gevoel
• je buik
• je instinct
• je maag
• jouw buik
• je buikje

Voorbeelden van het gebruik van Dein bauch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dein Bauch hat mich getreten.
Je buik schopte me.

Aber wo wirst du sein, wenn dein Bauch noch größer wird?
Maar waar ben jij dan terwijl je buik groeit?

Deine Augen, dein Haar, dein Bauch.
Je ogen, je haar, je buik.

Es ist dein Bauch?
Is het je buik?

Sagt dir nicht dein Bauch: Ruf sie an?
Zegt je gevoel je niet haar te bellen?

Was sagt dir dein Bauch?
Wat zegt je gevoel je.

Warum glaubst du wird dein Bauch immer dicker?
Waarom denk je dat je buik steeds groter wordt?

Vielleicht braucht dein Bauch ein Probiotikum.
Misschien heeft je buik probiotica nodig.

Was denn, dein Bauch?
Wat is er, je maag?

Dein Bauch ist Müll, arme Jo!
Jouw buik is een vuilnisbak, arme Jo!

Tut dein Bauch weh, wie bei deiner Mama? Kopfweh?
Hoofdpijn? Doet je buik zeer, net als bij mama?

Du sagtest, dein Bauch täte weh.
Je zei dat je buik pijn deed.

Dein Bauch ist doppelt so groß wie meiner.
Jouw buik is twee keer zo groot als die van mij.

Außer dein Bauch… sagt dir irgendwas anderes, Boss.
Tenzij jou instinct je iets anders zegt, baas.

Tut dein Bauch weh?
Doet je buik pijn?

Dein Bauch ist fast so dick wie meiner.
Jouw buik is bijna zo dik als de mijne.

Ist es wieder dein Bauch?
Weer in je maag?

Warum hat sich dein Bauch gewölbt?
Waarom kwam je buik omhoog?

Die stehen nicht so weit vor wie dein Bauch.
Die zijn niet zo dik als jouw buik.

Und was sagt dir dein Bauch über mich?
En wat zegt je buik je over mij?