BAUCH TUT - vertaling in Nederlands

• buik doet
• maag doet
• buikje doet

Voorbeelden van het gebruik van Bauch tut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die ersten 4 Wochen der Schwangerschaft: der Bauch tut weh.
De eerste 4 weken van de zwangerschap: de maag doet pijn.

Aber mein Bauch tut weh.
M'n buik doet pijn.

Stirb! M… mein Bauch tut weh!!!
Sterf. M'n maag doet pijn!

Ernsthaft, mein Bauch tut weh.
Serieus, mijn buik doet pijn.

Onkel Yang, mein Bauch tut weh.
Oom Yang… mijn maag doet pijn.

Daddy! Mein Bauch tut weh.
Papa. Mijn buik doet pijn.

Und einen komischen Geschmack im Mund. Mein Bauch tut weh, ich hab Schüttelfrost.
Ik heb een vreemde smaak in mijn mond, My maag doet pijn, Ik heb rillingen.

Herr Doktor… Mein Bauch tut weh.
Dokter… Mijn buik doet pijn.

Oh, mein Bauch tut.
Au, m'n maag doet.

Mama V, mein Bauch tut weh.
Mammie V, mijn buik doet pijn.

Mein Bauch tut einfach weh, wenn ich huste… oder mich manchmal bewege.
Dat weet ik wel, maar… M'n maag doet pijn als ik hoest.

Dein Bauch tut weh?
Doet je buik pijn?

Mein Bauch tut weh.
Mijn buik, het doet zo zeer.

Mein Bauch tut weh.
Mijn buik, hij doet pijn.

Der Bauch tut nicht weh, es gibt keine Krämpfe,
De maag doet geen pijn, er zijn geen stuiptrekkingen

Ihr Bauch tat noch weh,
Haar buik deed nog pijn,

Mein Bauch tut weh.
Mijn buik doet zeer.

Mein Bauch tut weh.
Mijn buik doet pijn.

Opas Bauch tut weh.
Opa's buik doet pijn.

Aber mein Bauch tut weh.
Mijn buik doet echt pijn.