DEINE EHEFRAU - vertaling in Nederlands

• je vrouw
• uw echtgenote

Voorbeelden van het gebruik van Deine ehefrau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und werde ich nun als deine Ehefrau gefeuert?
Word ik nu ontslagen als jouw vrouw?

du auf eine Frau stehst, die nicht deine Ehefrau ist.
je iets voelt voor iemand die niet je vrouw is.

Bis in alle Ewigkeit? nimmst du diese Frau als deine Ehefrau an, Bruder Cullen, unter Beachtung der damit einhergehenden Rechte,?
Broeder Cullen… met inachtneming van de rechten die behoren bij deze voorwaarde… aanvaardt u deze vrouw als uw echtgenote… voor deze tijd en de eeuwigheid?

nimmst du diese Frau als deine Ehefrau an, Bruder Cullen, Das tue ich. unter Beachtung der damit einhergehenden Rechte,?
neemt u deze vrouw als uw echtgenote… voor de eeuwigheid?

Ich bin deine Ehefrau, Alma Reville.
een herinnering Ik ben jouw vrouw, Alma Reville…

Und mein Sohn wird schon bald lernen, dass deine Ehefrau legt nicht nur die Spiele
En mijn zoon zal snel leren dat jouw vrouw niet alleen de spelletjes

dem du Wohltaten erwiesen hast, sagtest:"Behalte deine Ehefrau und handle Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
aan wie jij genade had gegeven:"Hou jouw echtgenote bij jou, en vrees Allah!

willst du deine Ehefrau Aurore lieben und ehren und die Ehe mit ihr nach Gottes Gebot und im Vertrauen.
neem jij Aurore tot je vrouw en beloof je haar trouw te blijven Christophe.

sagtest:"Behalte deine Ehefrau und handle Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!"
zei:"Houd jouw vrouw bij je en vrees God" en jij in jezelf verborgen hield

Sex mit deiner Ehefrau.
Seks met je vrouw?

Nicht zu deiner Ehefrau, Dussel.
Niet met je vrouw, domoor.

Der Sterbende deiner Ehefrau.
Je vrouw is stervende.

Heute in zehn Jahren hast du Sex mit deiner Ehefrau.
Over tien jaar zal je seks hebben met je vrouw.

Danke, mein Hirte, dass wir deine Ehefrauen sein dürfen.
Dank u, Herder, dat wij uw echtgenotes mogen zijn.

deiner direkten Familie oder deiner Ehefrau.
jouw naaste familie of je echtgenoot.

Sie sagte:"Was wäre die Bestrafung für denjenigen, der Verwerfliches deiner Ehefrau antun wollte,
Zij zei:"De vergelding voor iemand die jouw familie kwaad wil doen is toch

Sie sagte:"Was wäre die Bestrafung für denjenigen, der Verwerfliches deiner Ehefrau antun wollte,
Zij zei:"Is er een vergelding voor hem die jouw familie kwaad wil doen,

deine Familie sicher erretten, außer deiner Ehefrau, sie gehört zu den Untergehenden.
uw gezin bevrijden, behalve uwe vrouw; want zij zal eene wezen van hen, die achterblijven.

Strebst du etwa die Zufriedenheit deiner Ehefrauen an?!
Allah jou heeft toegestaan, om het welbehagen van jouw vrouwen te verkrijgen?

Prophet! Sag deinen Ehefrauen:"Wenn ihr das diesseitige Leben
O profeet! zeg tot uwe vrouwen: Indien gij naar dit leven