DEINEN ONKEL - vertaling in Nederlands

• je oom
• je nonkel

Voorbeelden van het gebruik van Deinen onkel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Not, die er dort sah, radikalisierte deinen Onkel.
Jouw oom is geradicaliseerd door de ellende die hij daar heeft gezien.

Es ist fast unmöglich, deinen Onkel zu treffen.- Vielen Dank, gut.
Het valt niet mee om met je oom af te spreken.- Goed.

Akil, drück deinen Onkel. Ja!
Akil, geef jouw nonkel een knuffel. Ja!

Ich hetze dir deinen Onkel auf den Hals.
Ik stuur je oom achter je aan om je terug te halen.

Ja, besuche deinen Onkel und sein neues Fahrrad-Parallelogramm.
Ja, ga maar naar je oom. Met z'n nieuwe fiets-ding.

Und wir finden deinen Onkel Eli.
En we vinden je ome Eli wel.

Hast du deinen Onkel gesprochen?
Heb je met je oom gepraat?

Wenn ich deinen Onkel Kermie heirate,
Als ik met je oom Kermie trouw,

Wann hast du Anna zwischen deinen Onkel Bob und Kip Brigham gesetzt?
Zit Anna tussen oom Bob en Kip Brigham?

Ich kenne deinen Onkel Al lange.
Ik ben opgegroeid met je oom Al.

Du erinnerst dich sicher nicht an deinen Onkel Zack.
Je kent je oom Zack niet meer.

Wir sollten deinen Onkel Mykola anrufen.
We moeten oom Mykola bellen.

Du hast deinen Onkel Donny verarscht.
Je hebt ome Donny voor de gek gehouden.

Eine schöne Art, deinen Onkel zu begrüßen.
Mooie manier om je oom te begroeten.

Genau. Und deinen Onkel willst du nicht fragen?
Durf je dat niet tegen je oom te zeggen?

Das nächste mal hörst du auf deinen onkel Ethan.
Volgende keer luister je naar oom Ethan.

Er meint seinen großen Bruder, deinen Onkel und Namensvetter.
Hij heeft het over zijn broer, jouw oom en naamgenoot.

Das Halbblut ist in Luverne und sucht deinen Onkel.
De halfbloed is in Luverne op zoek naar je oom.

Wieso lächelst du nicht für deinen Onkel Bud?
Waarom lach je niet voor oom Bud?

Hast du ein Stück für für deinen Onkel Matt aufgehoben?
Heb je nog een beetje bewaard voor ome Matt?