DEM ASSISTENTEN - vertaling in Nederlands

• de assistent
• de wizard

Voorbeelden van het gebruik van Dem assistenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie können sie auch später mit dem Assistenten für das Hinzufügen von Rollendiensten des Server-Managers installieren.
Of u kunt ze later installeren met de wizard Functieservices toevoegen voor Serverbeheer.

Sie können die Desktopdarstellung mit dem Assistenten für Aufgaben zur Erstkonfiguration
U kunt Bureaubladbelevenis installeren of verwijderen met behulp van de wizard Initiële configuratietaken

Sie können das Feature Freihand- und Handschriftdienste mit dem Assistenten für Aufgaben zur Erstkonfiguration
U kunt de functie Inkt- en handschriftservices installeren of verwijderen met de wizard Initiële configuratietaken

Sie die Druck- und Dokumentdienste-Rolle mit dem Assistenten zum Hinzufügen von Rollen des Server-Managers hinzufügen.
documentservices installeert met de wizard Functies toevoegen voor Serverbeheer.

fühlen Sie sich frei in die Systemsteuerung zu gehen und folgen Sie dem Assistenten.
voel je vrij om te gaan naar het Configuratiescherm en volg de wizard.

Mit dem Assistenten zum Bearbeiten virtueller Festplatten können Sie verschiedene Aktionen zum Ändern virtueller Festplatten ausführen.
Met de wizard Virtuele harde schijf bewerken kunt u verschillende acties uitvoeren waarmee de virtuele harde schijven worden gewijzigd.

einem Hauptberater oder dem Assistenten des Generaldirektors vorgenommen wurde;
een bijzonder raadadviseur of door de assistent van de directeur generaal;

einem Hauptberater oder dem Assistenten des Generaldirektors vorgenommen wurde;
een bijzonder raadadviseur of door de assistent van de directeur generaal;

Der Sohn eines Garibaldi-Anhängers aus reicher jüdischer Familie studierte ab 1888 in Turin Mathematik bei Enrico D'Ovidio, Corrado Segre und Guido Castelnuovo, dem Assistenten von Segre.
Vanaf 1888 studeerde in Turijn wiskunde bij Corrado Segre en zijn assistent Guido Castelnuovo.

werden dem Assistenten automatisch die Seiten Benutzer und Computer hinzugefügt.
Computers automatisch aan de wizard toegevoegd.

Wenn Sie mit dem Assistenten für neue Firewallregeln eine Firewallregel erstellen, klicken Sie auf
Wanneer u een firewallregel wilt maken met behulp van de wizard Nieuwe firewallregel,

Wenn Sie mit dem Assistenten zum Hinzufügen von Scanprozessen einen neuen Scanprozess erstellen
Wanneer u een nieuw scanproces maakt met de wizard Scanproces toevoegen

Wenn Sie beispielsweise beim Installieren der Rolle ein virtuelles Netzwerk mit dem Assistenten zum Hinzufügen von Rollen erstellt haben,
Stel dat u met de wizard Functies toevoegen een virtueel netwerk hebt gemaakt. Tijdens de installatie

weitergearbeitet werden muß, um zu versuchen, eine Lösung für die Unabhängigkeit zwischen dem Abgeordneten und dem Assistenten zu finden, denn unsere Tätigkeit erfordert diese Unabhängigkeit,
wij desondanks alles in het werk moeten stellen om toch een oplossing te vinden die de afgevaardigde en de assistent in staat stellen een zekere onafhankelijkheid te bewaren.

viele dieser Einstellungen auch mit dem Assistenten gemacht werden können.
veel van deze instellingen zouden we ook met de assistent hebben kunnen maken.

sie das Büro bei ihrer gesamten Tätigkeit mit dem Assistenten teilen müssen.
zij hun kantoor steeds moeten delen met hun assistent, ongeacht de aard van hun werkzaamheden.

Bitten Sie den Assistenten, Freunde oder Verwandte anzurufen.
Vraag de wizard om vrienden of familieleden te bellen.

Dann geben Sie mir den Assistenten des stellvertretenden Archivars.
Geef me dan de assistent van de waarnemend gegevensbeheerder.

Nachdem Sie den Assistenten ausgeführt haben,
Nadat u de wizard hebt uitgevoerd,

Du spielst Sidney, den Assistenten der Amateur-Kriminologin Penelope Brown.
Jij bent Sidney, de assistent van Penelope Brown, oftewel Miss Marple.