DEM DARM - vertaling in Nederlands

• de darmen
• het darmkanaal
• de darm
• kishechnike

Voorbeelden van het gebruik van Dem darm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vitamin E aus dem Darm nicht absorbieren können.
die geen vitamine E uit de darmen kunnen opnemen.

bei den Blutungen im Magen und dem Darm.
in de bloedingen in zheludke en kishechnike.

das die Absorption von Nährstoffen aus dem Darm erhöht.
de absorptie van voedingsstoffen uit het darmkanaal verhoogt.

An der vierten Studie nahmen 302 Patienten mit fortgeschrittenen neuroendokrinen Tumoren, die von der Lunge oder dem Darm ausgehen.
De vierde studie vond plaats onder 302 patiënten met gevorderde neuro-endocriene tumoren die in de longen of de darmen zijn ontstaan.

sie Probleme bei der Absorption von Fetten aus dem Darm haben.
zij problemen hebben met de absorptie van vetten vanuit het darmkanaal.

Zur Entfernung toxischer Zerfallsprodukte aus dem Darm wird eine Kurbehandlung mit Lactulose-Präparaten(Duphalac,
Voor het verwijderen van toxische vervalproducten uit de darm wordt een kuurbehandeling met lactulose-preparaten(Duphalac,

Bei diesen Patienten wird die Eisenüberladung durch die überschüssige Resorption von Eisen aus dem Darm verursacht.
Bij deze patiënten wordt de ijzerstapeling veroorzaakt door overmatige opname van ijzer uit de darmen.

Die Aufnahme des Medikaments Lokren aus dem Darm nach innerer Verabreichung erfolgt vollständig
Absorptie van medicatie Lokren uit de darm na interne toediening komt volledig

nehmen Biopsien aus dem Darm.
nemen biopten van de darmen.

können zusätzlich helfen, Luft aus dem Darm zu resorbieren.
kunnen ondersteunend werken om lucht uit de darm te resorberen.

Diese Infektion schränkt die Aufnahme von Nährstoffen aus dem Darm und führt zu Durchfall und Dehydration.
Deze infectie beperkt de opname van voedingsstoffen uit de darmen en resulteert in diarree en uitdroging.

mehrere Masse in den Darm oder durch aus dem Darm verteilt werden.
meerdere massa in de darmen of worden verspreid door de darm.

aber seltene Nebenwirkung sind Blutungen aus dem Darm oder Magen.
zeldzame bijwerking is een bloeding van de darmen of maag.

Die Schmerz beziehen wirklich sich auf Veränderungen der Empfindlichkeit zu Nervenimpulsen zwischen dem Darm und dem Gehirn hin.
De pijn wordt eigenlijk geassocieerd met veranderingen in de gevoeligheid voor zenuwimpulsen tussen de darm en de hersenen.

Unbehagen empfinden Menschen mit hohem Säuregehalt des Magens und diejenigen, die Probleme mit dem Darm haben, sollten die Verwendung von frisch gepresstem Rübensaft vermeiden.
Ongemak kan worden gevoeld door mensen met een hoge zuurgraad van de maag, en zij die problemen hebben met de darmen moeten het gebruik van versgeperst bietensap vermijden.

wie den Lungen und dem Darm verletzbar sind.
in het bijzonder die kwetsbaar aan besmetting, zoals de longen en de darm.

Schwimmen helfen dem Darm.
zwemmen helpen de darmen om te werken.

komplementäre Quelle von Eisen, die leicht aus dem Darm absorbiert wird.
aanvullende bron van ijzer, dat gemakkelijk wordt geabsorbeerd uit de darm.

bei chirurgischen Eingriffen im Bereich zwischen dem Darm und der hinteren Bauchwand eingesetzt werden.
bij operaties van de bloedvaten en bij operaties in het gebied tussen de darmen en de achterste buikwand.

Stadien der Angina und Hypertonie, kann bei Problemen mit dem Darm eine krampflösende Wirkung geben.
stadia van angina en hypertensie, kan een krampstillend effect hebben bij problemen met de darm.