DE DARMEN - vertaling in Duits

• Darm
• die Eingeweide
• die Gedärme
• den Dickdarm
• den Eingeweiden
• Eingeweide
• Magen-darm-trakt
• Verdauungstrakt

Voorbeelden van het gebruik van De darmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Probiotica zorgen hierdoor voor een belangrijke toegevoegde waarde in de darmen.
Probiotika bieten hierdurch einen beträchtlichen Mehrwert im Darm.

verhoogde winderigheid in de darmen.
vermehrte Blähungen im Darm.

Raak niet in paniek als Staphylococcus aureus werd ontdekt in de darmen.
Keine Panik, wenn Staphylococcus aureus im Darm entdeckt wurde.

Door het vertragen spijsvertering en vertragen de opname van glucose in de darmen.
Durch die Verdauung verlangsamt und Glukoseabsorption im Darm verlangsamen.

Chronische vermoeidheid vindt bijna altijd zijn oorsprong in de darmen.
Chronische Müdigkeit findet fast immer ihren Ursprung im Darm.

De foto's tonen een niet-specifiek gas in de darmen.
Die Röntgenaufnahmen zeigen ein unspezifisches Gasmuster im Darm.

Opgehoopt gas in de darmen.
Nur die Gasansammlung im Darm.

De milt, de darmen en de maag zijn allemaal kapot.
Die MiIz, der Dickdarm und die Magenwände weisen Risse auf.

Flutemetamol(18F) wordt snel uit de bloedsomloop geklaard via de darmen en urinewegen.
Flutemetamol(18F) wird schnell aus dem Kreislauf ausgeschieden über Darm- und Harntrakt.

Hoe namen de darmen nu eigenlijk deel aan deze ontwikkeling?
Wie hat nun der Darm in dieser Entwicklung teilgenommen?

De darmen hebben een stille stem.
Der Darm ist ein stiller Mitspieler.

De darmen zijn eigenlijk het grootste immuunsysteem,
Der Darm ist das größte Immunsystem,

De darmen zijn helemaal schoon.
Die Därme sind absolut sauber.

De darmen worden gereguleerd
Der Darm wird reguliert

Wanneer de darmen verstopt zijn,
Wenn der Darm verstopft ist,

De verzuring van de darmen remt de ontwikkeling van schadelijke bacteriën.
Die Ansäuerung des Darms hemmt die Entwicklung von schädlichen Bakterien.

Hierdoor zijn de darmen verzwakt.
Dies macht den Darm geschwächt sind.

Bloeding van de darmen of het rectum, waaronder de aambeien/hemorroïden.
Blutung aus dem Darm oder Rektum, einschließlich Blutung aus Hämorrhoiden.

Probiotica- beschermt de darmen- voedingssupplement.
Probiotika- Schützt den Darm- Aufzuchtergänzung.

Al deze acties leren de darmen van de baby niet goed te werken.
All diese Handlungen lehren nicht, dass der Darm des Babys richtig funktioniert.