DEM EINBRUCH - vertaling in Nederlands

• de inbraak

Voorbeelden van het gebruik van Dem einbruch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum weiß ich nichts von dem Einbruch?
Waarom zei jij niks over die inbraak?

Walter. Sind sie wegen dem Einbruch in 4-C hier?
Walter. Gaat dit over de breuk in 4-C?

Es gibt Probleme mit dem Einbruch in der Royal Gallery.
Er zijn wat problemen rond die inbraak bij de Royal Gallery.

Hat das mit dem Einbruch im Louvre zu tun?
Heeft het iets te maken met de overval in het Louvre?

Nach dem Einbruch.
Vooral na die inbraak.

Fünf monate vor dem einbruch januar 1972.
Januari 1972 vijf maanden voor de inbraak.

Direkt vor der Bank, ein paar Tage vor dem Einbruch.
Hij stond een paar dagen voor de overval voor de bank.

Und wo wart ihr bei dem Einbruch letzte Woche?
Waar waren jullie dan toen er laatst werd ingebroken?

Ich recherchierte wegen dem Einbruch.- Hey!
Hey, ik deed wat onderzoek naar de inbraak.

Ich hatte ihn zu töten vor dem Einbruch der Dunkelheit.
Ik moest hem vermoorden… voor de avond viel.

Glaubst du, ich habe etwas mit dem Einbruch zu tun?
Denk je dat ik iets met die inbraak te maken heb?

Wir haben alles vom letzten Monat von dem Einbruch auf dem Server untersucht.
We hebben alles onderzocht op de server van afgelopen maand, voorafgaand aan de inbraak.

Vor dem Einbruch des Winters 1851 erreichte von Ditmar mit zwei begleitenden Soldaten erstmals Kamtschatka.
Voor het aanbreken van de winter van 1851 bereikte von Ditmar, samen met twee begeleidende soldaten, Kamtsjatka.

Nicht wenige Historiker, insbesondere in den USA, setzen das Ende der Epoche aber deutlich später an, und zwar mit dem Einbruch der Araber in den Mittelmeerraum siehe auch so genannte Pirenne-These.
Veel historici laten het einde van deze periode later beginnen; namelijk met de invallen van de Arabieren in het Middellandse Zeegebied Pirenne-these.

Ich spüre auch, dass kurz vor dem Einbruch etwas an dem Laden verändert wurde.
Ik voel ook dat je wat werk hebt gedaan aan de winkel net voor de overval.

ihr Präsident stark in der gesamten Regierung Obama nach dem Einbruch unter Ex-Präsident George W. Bush
de standpunten van de VS en haar voorzitter krachtig gedurende de regering-Obama na de malaise onder de voormalige president George W. Bush

Der Einbruch ist etwas Handfestes.
De inbraak staat wel vast.

Der Einbruch war nicht das Schlimmste an diesem Tag.
De inbraak was lang niet het ergste wat er die dag gebeurde.

Der Einbruch gelang ihnen.
De inbraak is gelukt.

Der Einbruch bei I-X Chemical.
De inbraak bij IX-Chemical.