DEM NEW - vertaling in Nederlands

• new

Voorbeelden van het gebruik van Dem new in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kehrte Farrell zu Balanchine und dem New York City Ballet zurück.
In 1975 keerde Farrell terug bij Balanchine en het New York City Ballet.

Gastdirigate bei anderen amerikanischen Orchestern wie etwa dem New York Philharmonic folgten.
In de Verenigde Staten trad hij met verschillende orkesten op, zoals de New York Philharmonic.

Ferner trat er als Solist mit dem New York Philharmonic Orchestra auf.
Hij nam ook op met het New York Philharmonic.

Die Premiere erfolgte am 11. Oktober 1996 auf dem New York Film Festival.
De film ging in première op 10 oktober op het New York Film Festival.

Präsentierte er sein Können auf dem New Orleans Jazz Festival.
In 1969 trad hij op tijdens het New Orleans Jazz Festival.

Der vierte Band besteht aus dem New.
Het vierde deel bestaat uit de Nieuwe.

Und darum bin ich hier, vor dem New York State Richtercomittee.
En daarom ben ik nu hier. Voor het New York Staatsrechtelijk Comité.

Die Brücke zwischen dem New Yorker Hip-Hop
De kloof overbruggen tussen New York hiphop…

Der Tag, an dem ich dieses Ticket nutze… ist der Tag, an dem New York mich geschlagen hat.
De dag dat ik dit kaartje… de dag New York heeft me geslagen.

Benannt war das Schiff nach dem New Yorker Nordstaaten-General des Sezessionskrieges und Kongressabgeordneten Henry Warner Slocum.
Het schip werd genoemd naar de Amerikaanse Burgeroorlogofficier en New York's Congreslid Henry Warner Slocum.

Sick of It All(SOIA) ist eine US-amerikanische Hardcore-Band aus dem New Yorker Stadtteil Queens, die 1986 gegründet wurde.
Sick of It All is een Amerikaanse hardcorepunk-band uit Queens, New York, die is opgericht in 1986.

Kotb sagte sie in einer Beziehung mit dem New Yorker Finanzier Joel Schiffman seit zwei Jahren hat.
Kotb zei ze in een relatie met New York financier Joel Schiffman heeft voor twee jaar.

Vom New Deal für über 50-jährige und dem New Deal für Menschen mit Behinderungen profitieren ältere nicht erwerbstätige oder arbeitslose Arbeitnehmer.
De New Deal voor 50-plussers en de New Deal voor mensen met een handicap komen ten goede aan oudere inactieven of werklozen.

Er verweigert eine Fusion mit dem New York Trust, das Einzige, das dieser Bank Sicherheit brächte.
Hij wil niet fuseren met de New York Trust… de enige manier om deze bank veilig te stellen.

Arbeitete er mit dem New York Jazz Repertory Orchestra ein Repertoire-Projekt der Smithsonian Institution.
In 1975 werkte hij met het New York Jazz Repertory Orchestra een project van het Smithsonian Institution.

Unternahm er eine Tournee mit dem New Jazz Ensemble von Herbert Joos
In 1976 toerde hij met het New Jazz Ensemble van Herbert Joos

Auf dem New Orleans Jazz& Heritage Festival hatte er 2008 seinen letzten Auftritt in einer Formation mit Nicholas Payton,
Op het New Orleans Jazz& Heritage Festival van 2008 had hij zijn laatste optreden, in een band met Nicholas Payton,

Diese neue Tiefgarage befindet sich unter dem New Babylon-Gebäude neben dem Bahnhof Den Haag Centraal.
Deze nieuwe parkeergarage bevindt zich in het New Babylon-gebouw naast Station Den Haag Centraal.

Dieses Cookie wird eingesetzt, um eine Kommunikation zwischen dem New Relic-Collector, der Endnutzermetriken aggregiert,
Deze cookie wordt gebruikt voor communicatie tussen de New Relic collector voor het aggregeren van eindgebruikersgegevens

Vom japanischen Architekturbüro Sanaa in Kooperation mit dem New Yorker Studio Imrey Culper entworfen,
Ontworpen door het Japanse architectenbureau Sanaa in samenwerking met de New Yorkse Studio Imrey Culper,