HET NEW - vertaling in Duits

• New

Voorbeelden van het gebruik van Het new in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ijsland en het New Yorkse bureau voor akoestiek Artec Consultants.
Island und das New Yorker Akustikbüro Artec Consultants.

Natuurlijk is het New York Times verhaal…….
Natürlich ist die Geschichte der New York Times….

Het New Yuan Ming Palace ligt op 3,3 km van het appartement.
Der New Yuan Ming Palace liegt 3,3 km vom Apartment entfernt.

Het New Green Apartments heeft geen receptie.
Dass die New Green Apartments über keine Rezeption verfügen.

Moet het New Yorkse stadsmeisje… het lieve dorpse jongetje niet bederven?
Sollte nicht die New Yorkerin den netten Jungen aus der Kleinstadt korrumpieren?

Onze dochter danst bij het New York City Ballet.
Tandy tanzt für das New York City Ballet.

De swastika, het New York Yankees logo.
Das Hakenkreuz, das Logo der New York Yankees.

Dit is het New York dat ik me herinner.
Das ist das New York City, an das ich mich erinnere.

Pardon, is dit het New York Arbeidsbureau?
Entschuldigen Sie, ist das das New Yorker Arbeitsamt?

Crews was een schrijfleraar aan het New School.- Ja.
Crews lehrte Schreiben an der New School. -Ja.

Ik bel het New Yorkse kantoor vandaag.
Ich rufe heute noch das New Yorker Büro an.

Het New York Continental Hotel is ontwijd.
Das New York Continental Hotel wurde säkularisiert.

Je hebt het New York-sanctum verdedigd.
Sie haben den New Yorker Tempel verteidigt.

We adviseren het New York Politie Departement.
Wir beraten das New York Police Department.

Ze zijn het New Orleans onder de insecten.- Ja.
Sie sind wie das New Orleans der Insekten.- Ja.

Welkom in het New Yorkse moederschip. Hallo.
Willkommen auf dem New Yorker Mutterschiff. Hallo.

Ik doneer 500 dollar voor het New Lear. Blijf geven!
Ich möchte 500$ für das New Lear spenden. Weiter!

Dan bel ik het New England Journal of Medicine.
Und ich werde das New England Journal ofMedicine anrufen.

Het New York veldkantoor… werd gebeld in verband met een grafschending.
Meldet einen Grabraub.- Die New Yorker Außenstelle.

Welkom in het New Yorkse moederschip. Hallo.
Willkommen auf dem New York-Mutterschiff. Hallo.