DEM PARISER - vertaling in Nederlands

• parijs

Voorbeelden van het gebruik van Dem pariser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tiensuu hat auch im IRCAM, dem Pariser Zentrum für elektroakustische Musik gearbeitet.
Vanuit die optiek is het dan ook niet vreemd dat het aangesloten was bij IRCAM, het instituut voor moderne muziek in Parijs.

Zum ersten mal den Ford Focus II eingeführt wurde im September 2004 auf dem Pariser Autosalon.
Voor de eerste keer de Ford Focus II werd geïntroduceerd in September 2004 op de Paris motor show.

Karte Kurze Beschreibung Dieses Hotel begrüßt Sie 5 Gehminuten von der Opéra Garnier und dem Pariser Viertel Grands Boulevards entfernt.
Kaart Korte Beschrijving Dit hotel ligt op 5 minuten lopen van de Opéra Garnier en de wijk Grands Boulevards in Parijs.

Nach Lille gibt es direkte Verbindungen von London St. Pancras, dem Pariser Gare du Nord und Brüssel.
Lille heeft rechtstreekse verbindingen met London St. Pancras, Paris Gare du Nord en Brussel.

vor dem Eiffelturm zu stehen, dem Pariser Wahrzeichen schlechthin.
de Eiffeltoren te staan, hét symbool van Parijs.

Die Politische Union wurde 1972 auf dem Pariser Gipfel scnon für das Jahr 1980 angekündigt.
De Politieke Unie werd in 1972 op de Top van Parijs al voor het jaar 1980 aangekondigd.

Die Verpflichtung für das Jahr 2030 wird erreicht, indem die EU die beabsichtigten national festgelegten Beiträge(Intended Nationally Determined Contributions) gemäß dem Pariser Übereinkommen leistet.
De verbintenis voor 2030 zal worden bereikt door het toepassen van de in het verdrag van Parijs opgenomen nationaal vastgestelde bijdrage van de EU.

während Russland auf dem Pariser Gipfel vom 30. Oktober 2000 mit der Europäischen Union seinem Willen Ausdruck verliehen hat,
Rusland zich tijdens de top van Parijs van 20 oktober 2000 met de Europese Unie bereid heeft verklaard om Glonass

Kabeljaubestand im Gebiet von Spitzbergen und der Bäreninsel berührt in keiner Weise die Rechte und Verpflichtungen aus dem Pariser Vertrag von 1920.
Bereneiland beschikbare gedeelte van het kabeljauwbestand op generlei wijze afbreuk doet aan de uit het Verdrag van Parijs van 1920 voortvloeiende rechten en verplichtingen.

Unterstützt werden sollen mit diesen Mitteln auch die Durchführung des Regionalen Richtprogramms 2011-2012 sowie bestimmte Maßnahmen im Rahmen der Mittelmeerunion, die auf dem Pariser Gipfeltreffen vom 13. Juli 2008 ins Leben gerufen wurde.
Het krediet zal ook worden benut ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van regionaal indicatief programma voor 2011-2012 alsook voor bepaalde maatrege- len in het kader van de Unie voor het Middellandse Zeegebied waartoe is besloten op de top van Parijs van 13 juli 2008.

Auf dem Pariser Treffen zur Wirksamkeit von Entwicklungshilfe hat sich die Europäische Union verpflichtet, den Anteil der
Tijdens de bijeenkomst in Parijs over de doeltreffendheid van de hulp heeft de Europese Unie zich vastgelegd op een verhoging van het deel van de hulp

Auf dem Pariser Gipfel vom Dezember 1974 beschließen sie, die Frage untersuchen zu lassen,„unter welchen Voraussetzungen den Bürgern der Mitgüedstaaten besondere Rechte als Angehörige der Gemeinschaft zuerkannt werden könnten.
In december 1974 in Parijs bijeen, besluiten zij de mogelijkheid te doen bestuderen van de toekenning van bijzondere rechten als leden van de Gemeenschap aan de burgers van de Lid Staten.

Auf dem Pariser Friedensforum in diesem Monat kamen fÃ1⁄4hrende Köpfe Afrikas
Op het Paris Peace Forum(PPF), dat eerder deze maand werd gehouden,

Auf dem Pariser Flughafen„Charles De Gaulle"(Roissy) der Mitgliedstaaten und denen sonstiger Länder unterschieden wird.">
Op de luchthaven van Parijs„Charles de Gaulle"(Roissy) van andere nationaliteiten", zonder onderscheid of het Lid-Staten van de EG betreft of niet.">

Vor dem Pariser Gipfel 1972 legt die Kommission Vorschläge zum Thema Wirtschafts-
Vóór de top van Parijs van 1972 besluit de Commissie haar bijdrage te leveren aan de Economische

Der Unterschied zwischen dem Pariser Vertrag und den Römischen Verträgen erklärt sich aus dem Versuchscharakter der EGKS,
Dit verschil tussen het Verdrag van Parijs en de Verdragen van Rome vindt hierin zijn verklaring

die sich aus der Gleichzeitigkeit der Abstimmung über unseren Haushalt am 13. Dezember und dem Pariser Abkommen einen Tag später ergibt.
als gevolg van de stemming over onze begroting op 13 december en het akkoord van Parijs, de daaropvolgende dag.

Russland seinen internationalen finanziellen Verpflichtungen, auch im Zusammenhang mit seinen Schulden gegenüber dem Pariser Club, nachkommt.
de raad van gouverneurs voor als Rusland zijn internationale financiële verplichtingen vervult, onder meer jegens de Club van Parijs.

für das Klima" und forderte dringende Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels gemäß dem Pariser Abkommen.
drong aan op dringende actie om klimaatverandering te bestrijden in overeenstemming met de Overeenkomst van Parijs.

Die WWU wird in Wirklichkeit das Ungleichgewicht verstärken zwischen den wohlhabenden Regionen in Mitteleuropa(den Benelux-Ländern, dem Pariser Becken, dem Rheinland
In werkelijkheid zal de EMU de onevenwichtigheden aanscherpen tussen de welvarende gebieden van het centrum van Europa(Benelux, Parijse bekken, de dalen van Rijn