PARIJSE - vertaling in Duits

• Pariser
• in Paris

Voorbeelden van het gebruik van Parijse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn er Parijse bezienswaardigheden… die noch het intellect,
Beschränken sich die Pariser Sehenswürdigkeiten nur auf solche,

Deze ruime suite beschikt over Parijse toiletartikelen van Roger& Gallet.
Diese geräumige Suite bietet Pflegeprodukte von der Pariser Marke Roger& Gallet.

En de Parijse? Niet helemaal?
Und die Pariserin? War wohl nichts?

Assistance publique Hôpitaux de Paris(APHP) Openbare Bijstand Parijse Ziekenhuizen.
Assistance publique Hôpitaux de Paris(APHP) Verbund der öffentlichen Krankenhäuser des Großraums Paris.

Ze studeerde in het Parijse'Collège Molière.
Sie besuchte in Paris das Lycée Molière.

In 1865 werd hij lid van de Parijse"Société des Aquafortistes.
Seit 1865 war er Mitglied der Künstlergemeinschaft Société des aquafortistes.

Dit gietijzeren marktgebouw is gebaseerd op de Parijse Les Halles.
Die Handlung vollzieht sich größtenteils auf dem zentralen Markt Les Halles von Paris.

De gravin biedt allen gastvrij onderdak aan in haar Parijse huis.
Contessa di Folleville lädt daraufhin alle in ihr Haus nach Paris ein.

De beste selectie van de merken geselecteerd door Parijse experts.
Die beste Auswahl an Marken, die von Pariseren Experten ausgewählt.

Mt appartement biedt een verfijnde ambiance met echte Parijse charme.
Mt Wohnung besticht durch ein elegantes Ambiente mit echtem Pariserem Charme.

Honderden doden na gasaanslag in Parijse kerk.
Hunderte tote bei anschlag in pariser kirche.

Van dat Parijse spul!
Aber ja, Paris!

En gekleed als een Parijse.
Gekleidet wie eine Pariserin.

Vlak ervoor waren er voor het eerst Duitse bommen gevallen op Parijse buitenwijken.
Zuvor regneten deutsche Bomben zum ersten Mal auf die Vororte von Paris herab.

Ik wil de foto's zien van de moord in t Parijse ziekenhuis.
Von dem Pariser Krankenhausmord von gestern haben. Ich muss alle Fotos vom Tatort sehen, die Sie.

Die noch het intellect, noch de maag stimuleren? Zijn er Parijse bezienswaardigheden?
Sagen Sie, Gefreiter… gibt es in Paris nur Sehenswertes, das den Geist oder Magen anregt?

Als de staat hier evenveel geld stopt in scholen als in Parijse parken.
Würde der Staat nicht so viel Geld in die Pariser Parks stecken.

Geholpen door een Chinese student en een dame Parijse Hawk stopt bij niets om zijn missie te volbrengen.
Begünstigt durch einen chinesischen Studenten und eine Dame Pariser Hawk machen vor nichts halt, um seine Mission zu erfüllen.

Eveneens trachtte hij zijn Parijse nachtclub te heropenen maar deze was tijdens de nazibezetting vernietigd.
Für einige Zeit versuchte er seinen Nachtclub in Paris zurückzubekommen, doch sein Eigentum war während der deutschen Besatzung zerstört worden.

Op de Parijse Mondial de l'Automobile(2008) toonde Chevrolet de Orlando Concept als voorproefje op het productiemodel.
Das Konzeptfahrzeug zum Orlando wurde auf der Mondial de l'Automobile 2008 in Paris als Nachfolger des Chevrolet Rezzo vorgestellt.