DEM TEMPEL - vertaling in Nederlands

• de tempel

Voorbeelden van het gebruik van Dem tempel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie befand sich einst in dem Tempel des Ninhursag auf der Akropolis.
De school was vroeger gevestigd in de kosterij aan de Akkemaweg 9.

Sieh, dort", sagte er,"oben auf dem Tempel.
Kijk, daar", zei hij,"bovenaan die tempel.

je nach dem Tempel ihrer Herkunft.
afhankelijk van uit welke tempel ze afkomstig zijn.

Ich brachte dem Tempel eine Opfergabe.
Ik bracht een offer naar de tempel.

Die Antwort liegt bestimmt in dem Tempel.
Het antwoord ligt vast in die tempel.

Was geschah in dem Tempel?
Wat is er veranderd in die tempel?

Wir waren nah am Ziel, nämlich das Auge der Vorsehung aus dem Tempel zu holen.
We waren dicht bij ons doel… het Alziende Oog terughalen uit deze tempel.

Er kam zu seinen Leuten aus dem Tempel heraus und bedeutete ihnen:«Preiset morgens und abends.».
Toen ging hij het heiligdom uit naar zijn volk en gaf hun te kennen dat zij 's ochtends en 's avonds moesten lofprijzen.

Und ich hörte eine große Stimme aus dem Tempel, die sprach zu den sieben Engeln.
En ik hoorde een luide stem uit den tempel, zeggende tot de zeven engelen.

Und richtete die Säulen auf vor dem Tempel, eine zur Rechten und die andere zur Linken, und hieß die zur Rechten Jachin
Daarna zette hij de pilaren vooraan in de tempel overeind, één rechts

So trat er aus dem Tempel heraus vor sein Volk
Toen ging hij het heiligdom uit naar zijn volk en gaf hun te kennen

Und er richtete die Säulen vor dem Tempel auf, eine zur Rechten, die andere zur Linken;
En hij richtte de pilaren op voor aan den tempel, een ter rechterhand, en een ter linkerhand;

Und da etliche sagten von dem Tempel, dass er geschmueckt waere mit feinen Steinen und Kleinoden, sprach er.
En als sommigen zeiden van den tempel, dat hij met schonen stenen en begiftigingen versierd was, zeide Hij.

Und da etliche sagten von dem Tempel, daß er geschmückt wäre mit feinen Steinen und Kleinoden, sprach er.
En als sommigen zeiden van den tempel, dat hij met schonen stenen en begiftigingen versierd was, zeide Hij.

Also wurden hergebracht die goldenen Gefäße, die aus dem Tempel, aus dem Hause Gottes zu Jerusalem, genommen waren;
Toen bracht men voor de gouden vaten, die men uit den tempel van het huis Gods, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had;

Nun kam aus dem Tempel im Himmel ein anderer Engel;
En een andere engel kwam uit den tempel, die in den hemel is,

Der Name, der'Land of Vishnu, der Erhalter' bedeutet, liegt im ruhigen Dorf Penestanan auf dem Tempel Land befindet sich am Rande von Ubud,
De naam, wat betekent'Land van Vishnu, de Beschermer', bevindt zich op Temple Land in het rustige dorpje Penestanan,

Und Jesus ging hinweg von dem Tempel, und seine Jünger traten zu ihm, daß sie ihm zeigten des Tempels Gebäude.
En Jezus ging uit en vertrok van den tempel; en Zijn discipelen kwamen bij Hem, om Hem de gebouwen des tempels te tonen.

Und ich hörte eine große Stimme aus dem Tempel, die sprach zu den sieben Engeln:
En ik hoorde een grote stem uit den tempel, zeggende tot de zeven engelen,

Und wer da schwört bei dem Tempel, der schwört bei demselben und bei dem, der darin wohnt.
En wie zweert bij den tempel, die zweert bij denzelven, en bij Dien, Die daarin woont.