DEMONTIEREN - vertaling in Nederlands

• ontmantelen
• demonteren
• uit elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Demontieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie demontieren das Schiff.
Ze halen het schip uit elkaar.

Wir demontieren sie, wir verbrennen, was verbrannt werden muss.
We slopen ze, verbranden delen.

Sie demontieren das ganze Cockpit,… um den Toten zu bergen.
Ze breken de hele cockpit rond het lijk af.

Um den Toten zu bergen. Sie demontieren das ganze Cockpit.
Ze breken de hele cockpit rond het lijk af.

Ich werd ihn demontieren.
Ik ga hem ontmantelen.

Soldaten demontieren es, sie bewachen es nicht.
Soldaten slopen hem in plaats van hem te bewaken.

dann muss man beide Ausstellungen demontieren.
dan moeten beide exposities worden verwijderd.

Ich wollte ihn unbedingt demontieren.
Ik wou 'm zo graag neerhalen.

Universell, einfach zu montieren und demontieren.
Universeel, gemakkelijk te installeren en te demonteren.

es ist ein Jammer, dass ich Sie demontieren muss.
't is jammer dat ik je moet vernietigen.

Wir müssen alles demontieren.
Dit moet er allemaal uit.

Er will Riverdale demontieren und er könnte für Baby Anthonys Entführung verantwortlich sein.
En hij zat misschien achter Anthony's ontvoering. Hij wil Riverdale slopen….

die Raketenbasen demontieren.
die raketinstallaties aan het ontmantelen zijn.

Wir wollten das Tor auf der anderen Seite demontieren.
Ik dacht dat we de poort aan de andere kant zouden ontmantelen.

Vielleicht sollte ich die Schalldusche demontieren.
Misschien kan ik 'n sonische douchekop slopen.

Aber es ist ein Jammer, dass ich Sie demontieren muss.
Maar 't is jammer dat ik je moet vernietigen.

Bald werdet ihr alle Kriegswaffen demontieren müssen, und tatsächlich wird darüber auch nicht mehr gestritten werden
Jullie zullen binnenkort alle oorlogswapens moeten ontmantelen, en in feite is het zo dat als werkelijke vrede eenmaal bereikt

Mit Hilfe der gleichen Brechstange den Türrahmen demontieren, um den Prozess zu erleichtern, um Box an mehreren Stellen mit einer Metallsäge Datei.
Met behulp van dezelfde koevoet ontmantelen het kozijn, zodat het proces naar bestand op verschillende plaatsen met een handzaag vergemakkelijken.

Lenker und Räder demontieren.
stuur en wielen demonteren.

Bei Kriegsende musste Günther Ziehl die komplette Produktion demontieren, in Eisenbahnwaggons verpacken
Aan het einde van de oorlog moest Günther Ziehl de volledige productiefaciliteiten ontmantelen, de apparatuur in spoorwegwagons stoppen