DEN AKTIONSPLAN - vertaling in Nederlands

• het actieplan
• het actieprogramma
• het eu-actieplan

Voorbeelden van het gebruik van Den aktionsplan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Begrüßt den Aktionsplan der Kommission für Qualifikation und Mobilität;
Verwelkomt het door de Commissie aangenomen actieplan voor vaardigheden en mobiliteit;

Jetzt ist es die Aufgabe des Parlamentes, den Aktionsplan zu beurteilen.
Nu is het Parlement aan de beurt om het actieplan te beoordelen.

Das Präsidium nimmt den Aktionsplan zur Kenntnis.
Het bureau neemt nota van dit actieplan.

Bitte schauen Sie sich den Aktionsplan an.
Kijkt u alstublieft naar het actieplan.

Die Kommission schlägt vor, den Aktionsplan 2006 vorzulegen.
De Commissie stelt voor om dit actieplan in 2006 te presenteren.

Durchführungsverfahren für den Aktionsplan.
PROCEDURES VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN HET ACTIEPLAN.

Tsunami- Maßnahmen im Anschluss an den Aktionsplan der EU.
Tsunami- follow-up van het actieplan.

Sich verpflichtet, den Aktionsplan vor Ablauf der Fünfjahresfrist durchzuführen, andernfalls können vom Mitgliedstaat festzulegende Sanktionen verhängt werden.
Zich op straffe van door de Lid-Staat te bepalen sancties ertoe verbindt, het actieprogramma voor het verstrijken van de periode van vijf jaar uit te voeren.

Im April 2008 nahm der Rat den Aktionsplan zur Verbesserung der Sicherheit in Bezug auf Explosivstoffe an,
In april 2008 keurde de Raad het EU-actieplan over explosieven goed, na een initiatief

Schon im Dezember 1983 nahm der Rat den Aktionsplan in Form einer Entschließung an.
Reeds in december 1983 keurde de Raad het actieprogramma in de vorm van een besluit goed.

Ich begrüße den Aktionsplan der Kommission in diesem Bereich,
Ik juich het actieprogramma van de Commissie op dit terrein toe,

Der Ausschuss empfiehlt, in den Aktionsplan ausdrücklich aufzunehmen,
Het Comité beveelt aan dat in het actieprogramma nadrukkelijk wordt opgenomen

Daher fordert der AdR, dass die Verwaltungslasten für Behörden ebenfalls in den Aktionsplan und das Mandat der Hochrangigen Gruppe aufgenommen wird.
Daarom is het Comité van plan ervoor te pleiten dat in het actieprogramma en de taakomschrijving van de Groep op hoog niveau ook de kwestie van de administratieve lasten voor overheidsorganen wordt opgenomen.

Für den Aktionsplan gilt, daß wir besser eine Sache gut machen,
Voor het actieprogramma geldt dat we beter één ding goed kunnen aanpakken,

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, auch ich unterstütze den Aktionsplan für den Binnenmarkt und den Bericht von Wogau.
Voorzitter, collega's, ook ik steun het actieprogramma voor de interne markt en het verslag-von Wogau.

Der Rat der Gesundheitsminister hat am 4. Juni 1991 den Aktionsplan„Europa gegen Aids" angenommen.
De Raad van ministers van Gezondheid heeft op 4 juni 1991 het actieprogramma„Europa tegen Aids" aangenomen.

Ihre Anfrage bezieht sich auf zwei Dinge: den Aktionsplan und den Globalen Fonds.
uw vraag heeft betrekking op twee zaken: het actieprogramma en het Wereldfonds.

Die vorliegende neueste Mitteilung ergänzt auch den Aktionsplan der Vereinten Nationen zur Verhütung des gewalttätigen Extremismus10 Januar 2016.
Deze laatste mededeling vormt ook een aanvulling op het actieprogramma van de Verenigde Naties ter voorkoming van gewelddadig extremisme, dat in januari 2016 werd gepresenteerd10.

Diese Stellungnahmen haben u.a. den Weg frei gemacht für den Aktionsplan zur Förderung einer sicheren Nutzung des Internet(IAP), in dem viele der Vorschläge des EWSA aufgegriffen wurden.
Deze adviezen hebben bijgedragen tot het opstellen van het actieplan voor het internet(IAP), waarin veel suggesties van het Comité zijn terug te vinden.

Der Ausschuß begrüßte den Aktionsplan der Kommission"Europa auf dem Weg in die Informationsgesellschaft: Ein Aktionsplan"1.
Het Comité oordeelt positief1 over het actieplan van de Commissie getiteld"Europa op weg naar de informatiemaatschappij- een actieplan..