DEN ANHANG - vertaling in Nederlands

• de bijlage
• bijlage
• de bijlagen
• het aanhangsel
• de appendix

Voorbeelden van het gebruik van Den anhang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Erzeugnis wird in den Anhang nur aufgenommen, wenn es.
Produkten worden slechts in de bijlage opgenomen indien.

Zeigen wir ihr den Anhang.
Tonen we haar de bijlage.

Mach den Anhang auf. -A.
A Open de bijlage.

Einer den Anhang III der Richtlinie.
Een betreft bijlage III van de richtlijn.

Die Kommission passt den Anhang III an den technischen Fortschritt an.
De Commissie past bijlage III aan aan de technische vooruitgang.

Wir können den Anhang nicht finden.
We kunnen het beding niet vinden.

Ausschlusskriterien für biozide Wirkstoffe bezüglich der Aufnahme in den Anhang I.
Uitsluiting van werkzame stoffen van Bijlage I.

Erinnerst du dich daran, ob du den Anhang an den Vertrag anheften musstest?
Herinner je dat je het beding bij het contract moest voegen?

Diese beiden Teile hat der Rat in den Anhang III des Rahmenprogramms übergenommen.
Deze twee gedeelten zijn namelijk door de Raad overgebracht naar bijlage III van het kaderprogramma.

Das Genehmigungsmuster im Anhang wird in den Anhang zur Richtlinie 65/269/EWG aufgenommen.
De bijlage wordt aangevuld met het in de bijlage bij deze richtlijn opgenomen model van machtiging.

Diese Vereinbarungen sind in den Anhang 5 der Verordnung Nr. 574/72 aufzunehmen.
Deze overeenkomsten worden vermeld in bijlage 5 van verordening 574/72.

Der Anhang der Richtlinie 87/22/EWG wird durch den Anhang der Verordnung(EWG) Nr. 2309/93 ersetzt.
De Bijlage bij Richtlijn 87/22/EEG werd door de Bilage bij Verordering(EEG) Nr. 2309/93 vervangen.

Klicken Sie im Popup-Dialogfeld Microsoft Outlook auf das Symbol Entfernen Sie den Anhang klicken.
Klik in het dialoogvenster Microsoft Outlook dat verschijnt Bijlage verwijderen knop.

Das Parlament hat den Anhang zum ursprünglichen Kommissionsvorschlag nicht geändert.
Het Parlement heeft geen amendementen op de bijlage bij het oorspronkelijke voorstel van de Commissie ingediend.

Sie können anzeigen und laden Sie den Anhang für weitere Details wie folgt.
U kunt bekijken en downloaden van de bijlage voor meer informatie als volgt.

Sie können anzeigen und laden Sie den Anhang für weitere details.
U kunt bekijken en downloaden van de bijlage voor meer details.

Die Änderung betrifft den Anhang der Richtlinie 64/54/EWG.
De wijziging heeft betrekking op de bijlage bij Richtlijn 64/54/EEG.

Um den Anhang H zu straffen und zu vereinfachen, wurde ein neuer Wortlaut erarbeitet.
Er werd een nieuwe bijlage H opgesteld die de oude bijlage rationaliseert en vereenvoudigt.

Erinnerst du dich daran, ob du den Anhang an den Vertrag anheften musstest?
Weet je nog of je de vrijwaring aan het contract moest vastmaken?

Die Verweisungen auf Artikel 3 sind als Verweisungen auf den Anhang zu verstehen.
De verwijzingen naar artikel 3 worden opgevat als verwijzingen naar de bijlage;