DEN APOSTELN - vertaling in Nederlands

• de apostelen
• apostelen

Voorbeelden van het gebruik van Den aposteln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In den Händen von John Lark und den Aposteln stellen diese Waffen eine riesige Bedrohung für Millionen von Menschen dar.
In handen van Lark en de Apostelen vormen ze een ongekende dreiging… voor miljoenen mensen.

In den Händen von John Lark und den Aposteln für Millionen von Menschen dar. stellen diese Waffen eine riesige Bedrohung.
In handen van John Lark en de Apostelen, zijn die wapens een dreiging voor miljoenen.

Wir können viele Wunder finden, die von den Aposteln und den Jüngern Jesu vollbracht wurden, besonders in der Apostelgeschichte.
We kunnen veel wonders vinden die uitgevoerd zijn door de Apostels en de discipels van Jezus voor in het Boek van Handelingen.

Die verborgene geheime Nachricht Jesus beendete Seine Zeit mit den Aposteln mit dem Gebot an ihn zu erinnern während des letzten Abendmahls,
De verborgen geheime boodschap Jezus eindigde Zijn tijd samen met de discipelen met een gebod om Hem te herinneren tijdens het laatste avondmaal,

Und dann weist Jesus wieder auf das große Ganze und erzählt den Aposteln das Er sie verlassen wird
En dan gaat Jezus weer opnieuw naar het grote geheel toe, en vertelt de discipelen dat Hij hen moet verlaten

Während ihres Aufenthaltes in Amathus verbrachte Jesus mit den Aposteln viel Zeit, um ihnen die neue Vorstellung von Gott nahe zu bringen;
Gedurende hun verblijf te Amatus bracht Jezus veel tijd door met onderricht in het nieuwe Godsbegrip aan de apostelen.

gab er den Aposteln und Evangelisten während des abendlichen Unterrichts gewöhnlich ausführlichere und eingehendere Erläuterungen zu seinen Unterweisungen.
onderricht gewoonlijk uitgebreider en duidelijker uiteen aan de apostelen en evangelisten.

Besitz derer genannt, die einmal als Kirchenanführer den Aposteln nachfolgen würden.
onfeilbaarheid een eigenschap zou zijn van kerkleiders na de apostelen.

des Jakobus Mutter, und andere mit ihnen, die solches den Aposteln sagten.
en de andere met haar, die dit tot de apostelen zeiden.

er aufgenommen ward, nachdem er den Aposteln, welche er hatte erwählt,
Hij door den Heiligen Geest aan de apostelen, die Hij uitverkoren had,

sagte zu Peter und zur Ruhe von den Aposteln, Männern und Brüdern,
werden tot De piemel gezegd en naar het overblijfsel van de voorvechters, Mannen en brethren,

in den ungeschriebenen Traditionen enthalten, die die Apostel aus dem Munde Christi selbst empfangen haben oder die von den Aposteln beginnend unter Anleitung des Heiligen Geistes
de ongeschreven tradities die, door de Apostelen ontvangen uit de mond van Christus zelf, of ontvangen van de Apostelen zelf, en ingegeven door de Heilige Geest,

Als Jesus nach der Fußwaschung den Aposteln diese Geste erklärt hat, lehrte er, dass wir geschaffen sind,
Wanneer Jezus na de voetwassing zijn gebaar uitlegde aan zijn apostelen, leerde hij ons dat wij gemaakt zijn om elkaar te dienen;

geheim gehalten worden war, aber nun den Aposteln und Propheten offenbart worden ist,
nu geopenbaard werd aan de apostelen en profeten, namelijk dat de heidenen mede-erfgenamen zijn van

Ich bin immer noch Jude, wie die Aposteln und Christus selbst.
Ik blijf Joods… net als de apostelen en Christus zelf.

ist die Erinnerung an den Apostel.
de herinnering aan de apostelen is.

Am Pfingsttag redeten die Aposteln in Sprachen.
Op deze Pinksterdag spraken de apostelen in klanktaal.

Die Apostel Thaddeus und Judas sind Händler gewesen.
De apostelen Judas en Simon-Petrus waren handelaars.

Die Apostel fanden einen Eingang, den richtigen.
De twaalf apostelen vonden een ingang, waarschijnlijk de echte.

Doch dank Jesus und der Apostel ist sie in die Höhe gewachsen.
Maar dank zij Jezus en de apostelen, werd ze steeds groter.