DE APOSTELEN - vertaling in Duits

• Apostel
• die Jünger
• Aposteln

Voorbeelden van het gebruik van De apostelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De apostelen sliepen die nacht weinig;
Die Apostel schliefen kaum in dieser Nacht;

En die door Jezus en de apostelen werden gebruikt om hun leer te ondersteunen.
Und die von Jesus und den Aposteln benutzt wurden, um ihre Lehre zu unterstützen.

Van wie kregen de apostelen deze ideeën?
Woher stammt diese Idee der Apostel?

Algemene gebeurtenissen ervaren door de apostelen, en waargenomen door.
Allgemein Veranstaltungen von den Aposteln erlebt und durch wahrgenommene.

De apostelen geven Maria nooit een prominente rol.
Die Apostel gaben Maria keine bedeutende Rolle.

De apostelen wilden niet dat Jezus hen zou verlaten;
Die Apostel wollten nicht, dass Jesus sie verlasse;

Gelists en de apostelen schreef, had geen bijzonder voorschrijven.
Evangelisten und die Apostel schrieb, nicht vorschreiben, eine bestimmte.

Maar de apostelen konden zulk een onderricht niet vatten.
Aber die Apostel konnten eine solche Lehre nicht fassen;

De apostelen vooral hebben massieve vuisten
Die Apostel sind vor allem massiven Fäuste

De apostelen werden ten zeerste geholpen door deze prediking.
Diese Predigt half den Aposteln sehr.

Welken zij voor de apostelen stelden;
Welche sie vor die Apostel stellten;

Gij zijt toch allen de apostelen van de Meester. Zoekt en vindt elkander.
Ihr seid doch alle die Apostel des Meisters.

Eén van de apostelen? Het waren eigenlijk geen apostelen..
Einer der Apostel. Sie waren nicht wirklich Apostel..

De apostelen zeiden tegen de Here:"Geef ons een groter geloof!
Und die Apostel sprachen zum HERRN: Stärke uns den Glauben!

Zij grepen de apostelen en gooiden hen in de gevangenis.
Und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.

Ik blijf Joods… net als de apostelen en Christus zelf.
Ich bin immer noch Jude, wie die Aposteln und Christus selbst.

De kerk van de foto. Met de apostelen.
Die von dem Foto mit den Aposteln.

In de zijvleugels van het altaar bevinden zich de apostelen.
In den Seitenflügeln des Altars befinden sich die Apostel.

Voorts bevinden zich in de altaarruimte schilderijen van Jezus en de apostelen.
Im Altarbereich befinden sich ein Sakramentshäuschen und Gemälde von Jesus und den Aposteln.

Het doopvont uit 1653 is met reliëfafbeeldingen van Christus en de apostelen versierd.
Die Brüstung wurde 1643 mit Bildern der Apostel um Christus geschmückt.