DE APOSTELEN - vertaling in Spaans

• apóstoles
• los apostoles

Voorbeelden van het gebruik van De apostelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De apostelen hebben gelovigen er nooit toe opgeroepen om burgerlijke ongehoorzaamheid in te zetten als protest tegen de onrechtvaardige wetten
El apóstol tampoco llamó a los creyentes a ejercer la desobediencia civil para protestar contra las leyes injustas del Imperio Romano

Vergeet niet, vrienden, wat de apostelen van onze Here Jezus Christus vroeger hebben gezegd.
Acordaos de las palabras que antes han sido dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo.

Jezus en de twaalf apostelen gebruikten samen ter gelegenheid van Pasen het laatste avondmaal.
Con motivo de Pascua, Jesús y los doce apóstolos tomaron la última cena juntos.

Omwille van de uitstorting van de Heilige Geest over U en de apostelen, o Maria, bekom hem een voortdurende leiding
Por el derramamiento del Espíritu Santo sobre Ti y sobre los apóstoles, o María, consíguele la guía

het centrum van het christendom omdat de apostelen Petrus en Paulus naar die stad waren verhuisd
el centro del cristianismo porque los apostles Peter y Paul se habían trasladado a esa ciudad

De apostelen begonnen ruzie te maken over wie van hen de belangrijkste was,
Entre los apóstoles se desató una discusión sobre quién de ellos era el más importante,

De apostelen konden maar moeilijk begrijpen waarom de Meester zo afkerig was om positieve uitspraken te doen inzake wetenschappelijke,
Era muy difícil para los apóstoles comprender la renuencia del Maestro a hacer declaraciones positivos sobre los problemas científicos,

De apostelen hebben hem gevraagd naar het teken van zijn aanwezigheid
Sus discípulos le preguntaron sobre las señales de su venida

De apostelen, op een dag getroffen door het mysterie van Zijn gebed,
Los discípulos, asombrados un día por el misterioso de su oración,

Vanaf de tijd van de apostelen heeft God getrouwe christenen uitgekozen om het aantal van 144.000 vol te maken.
Desde los tiempos de los ap ostoles, Dios ha ido escogiendo a cristianos fieles a fin de completar la cifra de 144.000.

Zo begint het avontuur van de apostelen, als een ontmoeting van personen die zich wederzijds voor elkaar openen.
La aventura de los discípulos comienza así, como un encuentro de personas que se abren recíprocamente.

Onder David zullen de twaalf apostelen van Jezus zijn, die elk regeren over een van de twaalf stammen.
Bajo David estarán los doce discípulos de Jesús, cada uno sobre una de las doce tribus.

Door aan de apostelen de gedachtenis aan zijn eigen offer toe te vertrouwen,
Confiando a los Apóstoles el Memorial de su sacrificio, Cristo les hizo

Daarom verboden de apostelen en ouderlingen die te Jeruzalem vergaderden het gebruik van vlees van verstikte dieren of vlees met het bloed er nog in(Handelingen 15:20).
Por eso los apóstoles que se congregaron en Jerusalén prohibieron el consumo de la carne con la sangre en ella(Hechos 15.20).

De opdracht die gegeven werd aan de apostelen-"Gaat en verkondigt het Evangelie"- geldt,
La orden dada a los Doce:«Id y proclamad la Buena Nueva»,

De preekstoel is gemaakt van hout, met dozen waarin vertegenwoordigd zijn de symbolen van de Eucharistie en de apostelen.
El púlpito es de madera, con las cajas en las que se representan los símbolos de la Eucaristía y de los Apóstoles.

En Wright reconstrueerde de'absolute normen van goed en kwaad' van de leer van Jezus en de apostelen.
Y Wright reconstruyó las“normas absolutas del bien y del mal” de las enseñanzas de Jesús y de los Apóstoles.

wekten de nieuwsgierigheid van de apostelen terwijl zij achter de Meester aan liepen;
estimularon la curiosidad de los apóstoles que caminaban detrás del Maestro;

En de muur van de stad had twaalf fundamenten met daarop de twaalf namen van de twaalf apostelen van het Lam.
La muralla de la ciudad tenía doce columnas, y estaban sobre éstos, los doce nombres de los doce apóstolos del Cordero.

nu Johannes de Doper en Jezus, daarna de apostelen hadden het Joodse volk herhaaldelijk opgeroepen tot berouw en inkeer.
ahora Juan Bautista y Jesús, después de que los apóstoles habían llamado al pueblo judío repetidamente para arrepentimiento.