DEN BEATLES - vertaling in Nederlands

• de beatles

Voorbeelden van het gebruik van Den beatles in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vandenberg war auch am Album-Cover von Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band von den Beatles beteiligt.
Pepper's Lonely Hearts Club Band van The Beatles gemaakt.

Und hat"Yesterday von den Beatles gespielt.
En speelde Yesterday van The Beatles.

Das hast du von den Beatles auch gesagt.
Dat zei je ook over The Beatles.

Okay, gut, genug von Haustieren, Farben und den Beatles.
Oké. Prima. Genoeg over dieren en kleuren en The Beatles.

ABBA: die weltweit meistverkaufte Band seit den Beatles.
ABBA verkoopt wereldwijd meer platen dan welke groep ook sinds The Beatles.

Kein Wunder, dass du nie von den Beatles gehört hast.
Geen wonder dat je nooit van The Beatles hebt gehoord.

Gaben Sie den Beatles auf dem Höhepunkt ihrer Karriere recht,- Glauben Sie? daß sie größere Stars seien als Jesus?
Vindt u ook dat de Beatles op het toppunt van hun roem grotere sterren waren dan Jezus?

Glauben Sie? Gaben Sie den Beatles auf dem Höhepunkt ihrer Karriere recht, dass sie größere Stars seien als Jesus?
Vindt u ook dat de Beatles op het toppunt van hun roem grotere sterren waren dan Jezus?

wurde von den Beatles übernommen und auf deren Debüt-LP Please Please Me verwendet.
werd door The Beatles overgenomen en op hun debuut-lp Please Please Me gebruikt.

Sie gelten neben den Beatles, The Who und den Rolling Stones als eine der erfolgreichsten britischen Bands der 1960er Jahre British Invasion.
Met The Beatles en The Rolling Stones behoren The Animals tot de succesvolste groepen van de jaren 60.

Doch im September gingen auch die Hurricanes nach Hamburg und spielten mit den Beatles im Kaiserkeller.
Echter in september gingen ook The Hurricanes naar Hamburg en speelden ze daar met The Beatles in de Kaiserkeller.

Vehikel schien es zu gelingen, die Monkees als Konkurrenz zu den Beatles aufzubauen.
The Monkees als concurrentie op te bouwen van The Beatles.

Black wurde von Gruppen wie den Beatles, The Rolling Stones
Hij legde de basis voor vele artiesten na hem, zoals The Beatles, The Rolling Stones

Yesterday ist der Titel eines 1965 von Paul McCartney geschriebenen Liedes, das von den Beatles auf dem Album Help!
Yesterday is de titel van een in augustus 1965 uitgekomen popnummer van The Beatles, op hun album Help!

Trotz Martins Erfahrung in der Zusammenarbeit mit vielen verschiedenen Künstlern wurde er kritisiert, weil er den Beatles zu viel Aufmerksamkeit schenkte.
Ondanks Martin's ervaring in het werken met veel verschillende artiesten, is hij bekritiseerd omdat hij wordt gezien als te veel aandacht schenken aan the Beatles.

weiteren Umsatz verhinderte als auch den Beatles selbst schadete.
ook schade had berokkend aan The Beatles zelf.

bestand ein großer Teil ihres Repertoires aus Coverversionen zeitgenössischer Hits in von Orchester begleiteten Arrangements im Barock-Pop-Sound, unter anderem von den Beatles, den Rolling Stones
bestond een groot deel van hun repertoire uit coverversies van eigentijdse hits in een door orkesten begeleide arrangementen in barok-pop-sound, onder andere van The Beatles, The Rolling Stones

Debbie Reynolds(1973), den Beatles, der Johnny Otis Show,
Debbie Reynolds(1973), The Beatles, The Johnny Otis Show,

Die Trennung der Beatles hat ihr wohl nicht gereicht.
De Beatles opbreken was niet genoeg.

Die Eltern der Beatles stammten aus der Arbeiterklasse und hatten einen Krieg miterlebt.
The Beatles' ouders waren Liverpools. Arbeiders die een oorlog hadden meegemaakt.