DEN EMPFANG - vertaling in Nederlands

• de ontvangst
• de receptie
• het ontvangen
• het onthaal
• het signaal

Voorbeelden van het gebruik van Den empfang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Habt ihr den Empfang gesehen?
Heb je de receptie gezien?

Jeder dieser Strahlen könnte den Empfang stören.
Die straling kan de ontvangst storen.

Morgen ist ein ungünstiger Tag für den Empfang von Gästen.
Morgen is niet gunstig voor het ontvangen van gasten.

Kannst du auf den Empfang aufpassen?
Kan je op de receptie passen?

Die Flugverkehrskontrolle bestätigt den Empfang.
De luchtverkeersleiding bevestigt de ontvangst.

Und für den Empfang dachte ich an eine Jazzband.
En voor de receptie dacht ik aan een jazz band.

aber ich blockiere den Empfang.
maar ik blokkeer de ontvangst.

Sie braucht das hier für den Empfang.
Ze heeft dit nodig voor de receptie.

Dieser Salon war für den Empfang der Gäste bestimmt.
Deze salon was bestemd voor de ontvangst van de gasten.

Einen Haufen Hemden für den Empfang.
Hemden voor de receptie.

Zimmer sind speziell für den Empfang von Behinderten eingerichtet.
Kamers zijn geschikt voor de ontvangst van gehandicapten.

Willst du nicht an den Empfang, und ich arbeite hier?
Of we ruilen, jij op de receptie en ik hier?

Die Concierge-Software von Access ist die Kommunikationszentrale für den Empfang.
De conciërge software van Access is de communicatiecentrale voor de ontvangst.

Monroe richtet den Empfang aus.
Monroe regelt de receptie.

Die Strahlung stört den Empfang.
De straling verstoort de ontvangst.

ist verantwortlich für den Empfang.
is verantwoordelijk voor de receptie.

Kommen Sie her und reparieren Sie den Empfang.
Kom naar boven en herstel de ontvangst.

Das wäre so ein toller Ort für den Empfang.
Dit is zo'n prachtige plek voor de receptie.

Die Platte stört den Empfang.
Die plaat stoort de ontvangst.

Vielleicht tauge ich echt nur für den Empfang.
Misschien ben ik alleen goed voor de receptie.