DEN HAMMER - vertaling in Nederlands

• de hamer
• hammer

Voorbeelden van het gebruik van Den hammer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manchmal ist es besser, den Hammer beiseite zu legen.
Soms is het beter om de hamer thuis te laten.

Lass den Hammer fallen, sofort!
Laat die klote hamer nu vallen, meteen!

Er sagt zum Chef:"Nimm den Hammer!
Neem de moker", zegt-ie tegen de baas!

Vielleicht den Hammer konfiszieren?
Zijn hamer confisqueren?

Gib mir den Hammer, dann mache ich es selbst fertig.
Geef me die hamer, dan maak ik het zelf wel af.

Hätte fast den Hammer aus Papas Gürtel abbekommen.
Ik werd bijna geraakt door een hamer van pa die viel.

Du willst den Hammer stehlen?
Om de hamer te stelen?

Nimm den Hammer und schlag den Deckel runter.
Pak die hamer en sla het slot eraf.

Den Hammer bitte.
Mallet, alsjeblieft.

Hole den Hammer. Clark, wofür brauchst du den Hammer?
Wat moet je met een hamer? Haal de hamer?.

Nimm den Hammer.
Pak een hamer.

Leg einfach den Hammer weg.
Leg die hamer gewoon neer.

Ich stand über ihm, den Hammer in der Luft.
Ik stond naast hem, met m'n hamer in de lucht.

Den Hammer bitte.
Hamer, graag.

Ok, vergiss den Hammer.
Oké, geen hamer dus.

Der Richter ließ den Hammer herunterknallen und das war's.
De rechter sloeg met z'n hamer en dat was het.

Den Hammer?
Een hamer?

Ich hol den Hammer und gebe ihm ein"Ubangi".
Ik pak een hamer, dan zien we hoe-bang-ie is.

Soll ich den Hammer bringen, Sir?
Moet ik de bijl halen, sir?

Hol den Hammer.
Hier met de hamer.