DE HAMER - vertaling in Duits

• Hammer

Voorbeelden van het gebruik van De hamer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet de hamer….
Du musst mit dem Hammer… Hey.

En de hamer.
Und der Hammer.

De hamer is handig voor degene die geen magie hebben.
Die Magie des Hammers nutzen die, die keine besitzen.

Ik stop de hamer die richting mijn hoofd komt.
Mir mit dem Hammer auf den Kopf zu schlagen. Ich halte ihn davon ab.

We hebben bloederige vingerafdrukken op de hamer waarmee hij hem sloeg.
Und wir haben Blutspuren auf dem Hammer, mit dem er den Kollegen niederschlug.

Bloed op de hamer komt overeen met het slachtoffer.
Blut auf dem Hammer passt zum Opfer.

Daar is de hamer gevonden.
Dort wurde der Hammer gefunden.

Ik dacht dat de hamer me kon genezen.
Ich dachte, vielleicht heilt mich der Hammer.

Leg de hamer neer!
Runter mit dem Hammer!

Leg de hamer neer, Graham.
Legen Sie den Hammer weg, Graham.

De hamer in de bel.
Der Klöppel in der Glocke.

Geef mij de hamer en ik doe het voor jullie.
Gebt mir den Hammer und ich tu's.

De hamer verbrijzelt glas, maar maakt staal harder.
Doch härtet Stahl. Ein Hammer zerschmettert Glas.

Geef mij de hamer en ik zal het doen.
Gebt mir den Hammer, und ich tu's.

En morgen bij de hamer van Thor… pakken we het.
Morgen, beim Hammer von Thor, werden wir sie uns nehmen.

Mjölnir: de hamer van Thor.
Mjölnir- der hammer von thor.

De hamer moet gesmeed worden in het eeuwige vuur.
Der Hammer muss im ewigen Feuer geschmiedet werden.

De hamer begrijpt me.
Der Hammer versteht mich.

Ik kan de hamer zijn.
Ich könnte der Hammer sein.

Leg de hamer neer en ga weg.
Leg den Hammer hin. Geh weg.