DEN INDEX - vertaling in Nederlands

• de index
• het indexcijfer

Voorbeelden van het gebruik van Den index in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

IG bietet auch Aktien in allen Unternehmen, die den Index bilden.
IG bieden ook aandelen in alle van de bedrijven die deel uitmaken van de index.

Löschen und neu erstellen den Index.
Laten vallen en opnieuw maken van de index.

kann den Bezugszeitraum für den Index nach Anhörung des durch den Beschluss 89/382/ EWG,
kan de referentieperiode voor het indexcijfer aanpassen na raadpleging van het Comité statistisch programma,

Darüber hinaus sieht der erste Verordnungsentwurf vor, dass keine Revision des amtlich veröffentlichten HVPI erfolgt, wenn ˜nderungen des Systems harmonisierter Regeln in den Index aufgenommen werden Artikel 6 Absatz 1.
Tevens wordt bepaald dat het officieel gepubliceerde GICP niet wordt herzien indien wijzigingen in het systeem van geharmoniseerde regles worden verwerkt in het indexcijfer artikel 6, lid 1.

Untermenü-Element in das Aufklappmenü einfügen. Verwenden Sie den Index -1 für das Einfügen am Ende.
Voeg een submenuwidget in het popup-menu in. Gebruik -1 als index om deze aan het einde in te voegen.

Sämtliche Leistungen sind seit 1992 an den Index der Lebenshaltungskosten sowie den vertraglichen Mindestlohn in der Industrie gebunden.
Alle uit keringen zijn geïndexeerd aan de kosten van levensonderhoud en waren tot 1992 gekoppeld aan het minimumloon in de industriële sector.

Also publizierte er 1790 den Index ornithologicus, worin er jeder von ihm bis jetzt beschriebenen Vogelart einen binomialen Namen gab.
Daarom publiceerde hij in 1790 de Index Ornithologicus waarin hij aan alle door hem eerder beschreven vogels een naam volgens dit systeem toekende.

The Independent Conseil Scientifique den Index überwachen und halten vierteljährlichen Überprüfungen seiner Zusammensetzung am dritten Freitag im März,
The Independent Conseil Scientifique toezien op de index en houd driemaandelijkse beoordelingen van de samenstelling op de derde vrijdag van maart,

Der Spieler sieht die Karte und wählt den Index, in dem sie mit dem Feind zu konkurrieren würde.
De speler ziet de kaart en kiest voor de index, waarin hij zou concurreren met de vijand.

Verwenden Sie den Index -1 für das Einfügen am Ende.
Gebruik -1 als index om deze aan het einde in te voegen.

Dazu trug sicher auch bei, dass die katholische Kirche es auf den Index verbotener Bücher gelistet hatte.
Zijn boeken werden door de Katholieke Kerk op de lijst van verboden boeken(Index) gezet.

Von nun an müssen Sie nur noch ein Zeichen auswählen und dann auf den Index oder den hochgestellten Index klicken, damit es funktioniert.
Vanaf nu hoeft u alleen maar een karakter te selecteren en vervolgens op het subscript of superscript te klikken om het te laten werken.

um die Suchgeschwindigkeit zu verbessern. Vergessen Sie nicht, den Index zu aktualisieren mit updatedb.
Vergeet niet om van tijd tot tijd de index te actualiseren via updatedb.

Die Messungen bestätigten und präzisierten die Ergebnisse, die sich bereits in technischen Bericht für I982 für den Index der körperlichen Belastung bei manueller Steuerung
De in het technisch jaarverslag voor I982 vervatte indicaties met betrekking tot de index voor de fysieke arbeidsbelasting bij hand-

Ich kenne einen Fall in dem ein holländischer Drucker der den Index der verbotenen Bücher nutzte um sein Publikationsprogramm zusammenzustellen
Ik ken een Nederlandse drukker die keek in de inhoudsopgave van verboden boeken… en het gebruikte in zijn publicaties…

Die für den Index zu verwendende Methodik
De voor de index te gebruiken methoden

das Element ausgewählt ist. Gibt die Nummer des eingefügten Elements zurück. Verwenden Sie den Index -1 für das Einfügen am Ende.
dit item is geselecteerd. Geeft het id van het ingevoegde item terug. Gebruik -1 als index om deze aan het einde in te voegen.

Übermittlung der Daten bis spätesten Dezember 1999 nach den Bestimmungen dieser Verordnung- mit Wirkung für den Index für Januar 2000.
in overeenstemming met de vereisten van deze verordening; ze treden in werking met ingang van het indexcijfer voor januari 2000.

Programm interessant für Anwender, die es bevorzugen die Funktionen, die durch den Index Ihrer Dateien.
voor gebruikers die de voorkeur geven aan de functies die door het Indexeren van Uw Bestanden.

Der Index in angemessener Weise veröffentlicht wird.
De index wordt op passende wijze bekendgemaakt.