DEN LABORS - vertaling in Nederlands

• laboratoria
• de labs
• het laboratorium

Voorbeelden van het gebruik van Den labors in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aus den in den Labors sichergestellten Dokumenten ging hervor,
Uit in de laboratoria aangetroffen documentatie bleek

während die Ergebnisse aus den Labors sind zuverlässiger und wichtige.
terwijl de resultaten van de laboratoria betrouwbaarder en belangrijke.

Sie werden mit den sehr besten Instrumenten und den Labors ausgerüstet, die überall in der Welt verfügbar sind.
Zij zijn uitgerust met de zeer beste instrumenten en de laboratoria overal beschikbaar in de wereld.

Alien-Intelligenz und Schöpfung, die aus den Labors der gleichen Wissenschaftler bedroht.
buitenaardse intelligentie en creatie, die uit de laboratoria van dezelfde wetenschappers.

Solche Verfahren zur Luftfiltration wird in den Labors von Forschungseinrichtungen in OP-Räumen benötigt.
Dergelijke methoden van de lucht filtratie nodig is in de laboratoria van onderzoeksinstellingen in chirurgische operatiekamers.

Den Labors 1, 4 und 16 oder der Wissenschaftsstation auf der Brücke. Von der seitlichen Sensorenphalanx aus.
Of een technisch paneel op de brug. Vanuit Lab 1, 4 en 16.

Ein vorzugsweise computergestütztes Kommunikationssystem für den Informationsaustausch mit den lokalen Seuchenkontrollzentren, den Labors und anderen maßgeblichen Stellen;
Een- bij voorkeur geautomatiseerd- communicatiesysteem voor het uitwisselen van informatie met de plaatselijke ziektebestrijdingscentra, de laboratoria en andere betrokken organisaties;

Die nationalen Prävalenzdaten aus den Labors desöffentlichen Gesundheitswesens in Polen lassen einen Rückgang der Prävalenz bei untersuchten injizierenden Drogenkonsumenten von 10,7%(von 3 106) im Jahr 2000auf 6,8%(von 626) im Jahr 2002 erkennen.
Landelijke prevalentiegegevens van laboratoria voor devolksgezondheid in Polen lijken op een daling van deprevalentie onder ID's te wijzen van 10,7%/3 106 in 2000tot 6,8%/2 626 in 2002.

Forscher beobachten mit Entsetzen die Manipulation und Degradation der Wissenschaft in den Labors und unter dem Mikroskop, die zu einem kaum mehr verschleierten Terrorismus gegenüber den schwächsten Kindern
wetenschappers zien met afgrijzen hoe de wetenschap in het laboratorium onder de microscoop wordt gemanipuleerd en ontaardt. Dit staat gelijk

LC ist eine der populärsten Trennungstechniken, die in den Labors fÃ1⁄4r die Trennung einer Beispielmischung auf der Grundlage von die Interaktionen zwischen den einzelnen MolekÃ1⁄4len in der Probe mit dem oben erwähnten stationären
LC is één van de populairste die scheidingstechnieken in laboratoria voor de scheiding van een steekproefmengsel worden gebruikt op basis van de interactie tussen de individuele molecules in de steekproef met de voornoemde niet verplaatsbare

12 Millionen werden jedes Jahr in den Labors der Europäischen Union getötet.
worden er elk jaar in laboratoria in de Europese Unie meer dan twaalf miljoen gedood.

suboptimale menschliche Hepatocytes in den TiefkÃ1⁄4hltruhen in den Labors auf der ganzen Erde gefunden werden können.
suboptimale menselijke hepatocytes in diepvriezers in laboratoria helemaal over de wereld kunnen worden gevonden.

im Ganzen Land nachgewiesen in den Labors, in den Hilfen bei der Bildung
het ook, zoals bewezen in laboratoria over de natie, hulp met de vorming

Jeder Mitgliedstaat führt auf nationaler Ebene einen gegenseitigen Vergleich der Bezugsmeßmethoden bei den Labors durch, die sich an der Sammlung und Analyse der Daten beteiligen, soweit dies erforderlich ist, um sicherzustellen, daß die Bezugsmeßmethoden mit den in den Labors der Mitgliedstaaten benutzten Methoden vergleichbar sind.
Iedere Lid-Staat organiseert een zodanige onderlinge ijking op nationaal vlak tussen de laboratoria die betrokken zijn bij het verzamelen en analyseren van de gegevens, dat gewaarborgd wordt dat de referentiemeetmethoden vergelijkbaar zijn met de meetmethoden welke in de laboratoria van de Lid-Staten worden gebruikt.

ethischen Fragen. Wir Wissenschaftler erklären der Öffentlichkeit viel zu schlecht, was wir in den Labors anstellen.
wij als wetenschappers zijn slecht in uitleggen aan het publiek wat we precies doen in die labs.

Solgar oder Solaray sowie mit den Labors Pranarôm und Herbalgem hinsichtlich der auf ätherischen Ölen basierenden Produkte.
specialisten in micronutrition, evenals met de laboratoria Pranarôm en Herbalgem voor wat betreft de producten op basis van etherische oliën.

eine spezielle Zusammen arbeit mit den Labors und Forschungsinstituten der Länder Mittel-
de bijzondere samenwerking met laboratoria en onderzoeksinstellingen in de landen in Midden-

die für die Manipulatoren selbst, die in den Labors großen Risiken ausgesetzt sind,
het gevaar voor de onderzoekers zelf die in de laboratoria ernstige risico's kunnen lopen,

etwa Treffen von Vertretern der nationalen Ermittlungsdienste mit den Labors, durchführen wird, aber ich möchte auch gerne wissen,
zaken zal organiseren zoals ontmoetingen met afgevaardigden van nationale opsporingsdiensten met de laboratoria, maar ik zou ook willen weten of de Commissie bereid

humanen embryonalen Stammzellenlinien, die bereits in den Labors vorhanden sind
embryonale stamcellijnen kunnen gebruiken die al in de laboratoria voorhanden zijn