DEN OSCAR - vertaling in Nederlands

• een oscar
• de academy
• n oscar

Voorbeelden van het gebruik van Den oscar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er gewann 1973 dafür den Oscar für den besten Film.
La Nuit américaine won in 1973 de Oscar voor beste buitenlandse film.

Der Film erhielt 1972 den Oscar als„Bester Dokumentarfilm“.
De film ontving in 1972 een Oscar voor de beste buitenlandse speelfilm.

Das Lied gewann 1974 den Oscar für das Beste Lied.
In 1992 won hij de Oscar voor het beste Franse lied.

Er wurde für den Oscar als Bester Regisseur für nominiert 12 Geschworenen.
Hij werd genomineerd voor de Academy Award als Beste Regisseur voor 12 Boze mannen.

In 1997, Sie gewann den Oscar als beste Hauptdarstellerin für Fargo.
In 1997, ze won de Oscar voor beste actrice voor Fargo.

Burton wurde siebenmal für den Oscar nominiert, ohne jemals zu gewinnen.
Burton was zeven keer genomineerd voor een Academy Award, zonder ooit te winnen.

So gewann er den Oscar als Bester Nebendarsteller: für Viva Zapata!
Hij won de Academy Award voor beste mannelijke bijrol tweemaal: voor Viva Zapata!

Halten Sie den Oscar hoch.
Hou de Oscar omhoog.

Trink aus. Ich will nicht den Oscar.
Ik wil de geluidsprijzen niet missen. Drink op.

Und den Oscar bekommt ein anderer!
En de Oscar gaat naar… Iemand anders!

Ich gebe diesem Scheißerpresser nicht den Oscar meines Mannes.
Mijn mans Oscar geven. Ik ga die chanterende hoerenzoon niet.

Er bekam den Oscar.
Hij heeft net de Academy Award gewonnen.

Ich wäre auf ihr gelandet, aber… Holt den Oscar.
Haal de Oscar tevoorschijn. Ik zou bovenop haar landen, maar.

Und schlug sich selbst vor. Ford wollte den Oscar gewinnen.
Ford wilde de Oscars en lobbyde er persoonlijk voor.

Seit wann? -Seit er den Oscar gewann?
Sinds hij die Oscar heeft gewonnen. Sinds wanneer?

Der bekam den Oscar.
Hij heeft een Oscar gewonnen.

Was war besser als San Andreas, dass es 2015 den Oscar gewann?
Wie won in 2015 de Oscar die beter was dan San Andreas?

Endlich jemand, der den Oscar echt moderieren will.
Eindelijk iemand die de Oscars wil presenteren.

Ich hoffe, Sie gewinnen den Oscar.
Ik hoop dat u de Oscar wint.

Jesse Lasky Jr., Vizepräsident des Verbands der Drehbuchautoren, nimmt den Oscar entgegen.
Jesse Lasky Jr van het Schrijversgilde neemt de prijs in ontvangst.