DEN ROLLING - vertaling in Nederlands

• de rolling
• the rolling

Voorbeelden van het gebruik van Den rolling in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wesentlich von Bob Dylan, den Kinks und den Rolling Stones geprägt.
inhoudelijk geïnspireerd op hun voorbeelden Bob Dylan, de Rolling Stones en de Kinks.

wo sie eine Tournee mit den Rolling Stones absolvierten.
waar ze een tournee met The Rolling Stones afwerkten.

Die Einführung des„Start“-Knopfes wurde bei Fernsehspots mit dem Lied„Start me Up“ von den Rolling Stones untermalt.
Daarom werd de song Start me up van de Rolling Stones in die reclame gebruikt.

Letzter Höhepunkt der Karriere von Dick and Dee Dee war eine Tournee zusammen mit den Beach Boys und den Rolling Stones Mitte der 1960er Jahre.
Het laatste hoogtepunt van hun carrière was een tournee, samen met The Beach Boys en The Rolling Stones in het midden van de jaren 60.

für Keith Richards von den Rolling Stones.
Keith Richards van de Rolling Stones.

Es war'n Doppelalbum ist Exile on Main St. von den Rolling Stones.
De stijl van het nummer wordt vaak vergeleken met het album Exile on Main St. van The Rolling Stones.

Die Menschen haben das Licht auf die"This Is It" -Tour und arbeitete mit den Rolling Stones.
De mensen van het licht hebben aan de ‘This is it'-tour en met de Rolling Stones gewerkt.

Das Cover ist eine Hommage an das Album Sticky Fingers von den Rolling Stones.
De foto's op dit album verwijzen naar het artwork van het album 'Stickey Fingers' van The Rolling Stones.

Ok, ich halte von den Rolling Stones genauso viel wie meine Kids später von den Nine Inch Nails, also sollte ich Mom in Ruhe lassen.
Dus ik zou mijn ma niet meer moeten plagen, hè? Wat ik vind van de Rolling Stones… Oké. dat zullen mijn kinderen vinden van Nine Inch Nails.

Wenn diese Leute wieder zu Hause waren, erzählten sie von ihrem Tag mit den Rolling Stones.
En als die mensen dan weer naar huis gingen… vertelden ze dat ze met de Rolling Stones waren opgetrokken.

Ok, ich halte von den Rolling Stones genauso viel wie meine Kids später
Wat voor mij de Rolling Stones zijn… wordt voor m'n kinderen Nine Inch Nails.

Sie gelten neben den Beatles, The Who und den Rolling Stones als eine der erfolgreichsten britischen Bands der 1960er Jahre British Invasion.
Met The Beatles en The Rolling Stones behoren The Animals tot de succesvolste groepen van de jaren 60.

Diese wurde schlicht„The Demos“ genannt, und beinhaltet ein Cover von Jumpin Jack Flash von den Rolling Stones.
Als eerste single werd een cover van het Rolling Stones-nummer"Jumpin' Jack Flash" uitgebracht.

Slim Harpos Hits I'm A King Bee und Shake Your Hips(1966) wurden später auch von den Rolling Stones aufgenommen.
ZZ Top en The Rolling Stones coverden ook zijn nummer"Shake your Hips", oorspronkelijk opgenomen door Harpo in 1966.

der bereits mit Bands wie Led Zeppelin, den Rolling Stones oder Van Halen gearbeitet hat.
als geluidstechnicus Andy Johns, die eerder gewerkt heeft met Led Zeppelin, Rolling Stones en anderen.

von Sean Connery bis hin zu den Rolling Stones noch immer aufsuchen, den Sonnenuntergang versäumt.
door VIP's uit de hele wereld, van Sean Connery tot de Rolling Stones.

Bis auf Jumpin' Jack Flash von den Rolling Stones schrieb er alle Songs für Thelma,
Tot op Jumpin' Jack Flash van The Rolling Stones na schreef hij alle songs voor Thelma,

Die einzelnen Bandmitglieder gingen verschiedene Wege: Wood ging zu den Rolling Stones; Lane gründete Slim Chance und hatte eine mäßige Solokarriere;
Ron Wood ging bij The Rolling Stones spelen; Ronnie Lane vormde de band Slim Chance;

Satisfaction von den Rolling Stones weltberühmt wurde.
Satisfaction van The Rolling Stones wereldberoemd werd.

irischen Gitarristen Mickey Finn, der unter anderem mit Eric Clapton und den Rolling Stones zusammengearbeitet hatte, führte ihn wieder zur Musik zurück
die had samengewerkt met onder andere Eric Clapton en The Rolling Stones, bracht hem weer terug op het muziekpodium