DEN SCHLAF - vertaling in Nederlands

• slaap
• om te slapen
• de nachtrust

Voorbeelden van het gebruik van Den schlaf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Singst du mich in den Schlaf?
Zing je me in slaap?

Die Chips zeichnen nicht einfach den Schlaf auf.
De chips registreren niet alleen slaap.

Seit ich jung war, hasste ich den Schlaf.
Ik haat slapen al sinds ik klein was.

Und Wir haben euch den Schlaf zur Ruhe gemacht?
En bepaald dat gij slapen zoudt om te rusten?

Dann reibe dir mal den Schlaf aus den Augen.
Wrijf de slaap maar uit je ogen.

Es ist notwendig, den Schlaf zu normalisieren und den Tagesablauf zu organisieren.
Het is noodzakelijk om de slaap te normaliseren, de dagelijkse routine te regelen.

Es hilft, den Schlaf zu normalisieren, reduziert die Größe von Neoplasmen.
Het helpt om de slaap te normaliseren, vermindert de omvang van neoplasmata.

Zone für den Schlaf kann mittels einem Etagenbett kombiniert werden;
Zone voor de slaap kunnen worden gecombineerd door middel van een stapelbed;

Wie normalisiert man den Schlaf eines Kindes?
Hoe de slaap van een kind te normaliseren?

Wie verbessert man den Schlaf eines Kindes?
Hoe de slaap van een kind te verbeteren?

Ich habe den Schlaf satt, obwohl ich meinen Morgenkaffee getrunken habe….
Ik ben ziek van slaap hoewel ik mijn ochtendkoffie dronk….

All dies trägt dazu bei, den Schlaf zu verbessern, zu regulieren Nerven- und Muskelentspannung.
Dit alles draagt bij aan verbetering van de slaap, reguleren zenuw en spier ontspanning.

Glamis mordet den Schlaf, und drum wird Cawdor nicht schlafen mehr".
Glamis vermoordt de slaap en daarom geen slaap voor Cawdor meer.

Ein Löwe verliert nicht den Schlaf über die Meinung von Schafen.
Een leeuw slaapt niet slechter om de mening van schapen.

Lasse ihn nicht den Schlaf des Unschuldigen schlafen..
Laat hem niet de slaap der onschuldigen slapen.

Jetzt schick uns in den Schlaf, liebe Mutter.
Breng ons nu naar bed, lieve mama,

Nein. Du brauchst den Schlaf und das Baby auch.
Jij moet slapen, en de baby ook. -Nee.

Und Wir haben euch den Schlaf zur Ruhe gemacht.
En Wij hebben voor jullie de slaap gemaakt, als rust.

Ich könnte den Schlaf gebrauchen.
Ik kan de slaap goed gebruiken.

Der Gedanke, Leute damit zu schlagen, raubte mir den Schlaf. Nicht gefährlich.
Ik kon niet slapen. Ik dacht steeds dat ik er mensen mee moest slaan.